లోన్ పదాలు. నిఘంటు రుణాలు

చాలా సహజ ప్రక్రియ - ఇది ఒక భాష నుండి ఇతర పడిపోయిన మరియు దాని శబ్ద మరియు వ్యాకరణ చట్టాలు అలవాటు చేసిన పదాలు అరువు పదాలు, దృగ్విషయం.

రుణాలు అనేక ఉన్నాయి దీనిలో భాషలు ఉన్నాయి. ఈ ఉదాహరణకు, కొరియన్ భాషా, అనేక చైనీస్ పదాలు ఉన్నాయి ఉన్నాయి. ప్రతిగా, చైనీస్, హంగేరియన్ భాషలు క్రొత్త పదాలు మరియు భావాలు ఏర్పాటు వారి సొంత మార్గాల ఉంటాయి. కాని రుణ పదాలు, అన్ని అందుబాటులోలేని ఇది సామాజిక-రాజకీయ సంబంధాలు, సాంస్కృతిక సంభాషణ, ఆర్థిక మరియు వాణిజ్య సహకారం భంగం, మరొక నుండి కృత్రిమంగా ఒకటి ప్రజలు విడిగా అసాధ్యం ఎందుకంటే ఏ భాష ఉంది.

"అవరోధము" రెండు వేర్వేరు సామాజిక మరియు రాజకీయ వ్యవస్థలు వేరు ఉన్నప్పుడు కాలంలో అరువు ఆంగ్లంలో పదాలను అంతరిక్ష అన్వేషణ తో కనెక్షన్ లో రష్యన్ నుండి వస్తాయి. ఆరంభం తర్వాత ఒక కృత్రిమ భూమి ఉపగ్రహ ప్రతి యూరోపియన్ స్పష్టమైన రష్యన్ పదం "చంద్రుడు" గా నిలిచాడు. మరియు గోర్బచేవ్ కాలంలో ఒక పునర్నిర్మాణం వంటి పదం దాపరికం లేకుండా అనువదించడానికి లేదు - దాని అసలు ధ్వని లో స్పష్టమైంది.

మాకు నిఘంటు రుణాలు నివసించు లెట్. శబ్ద మరియు చదుపులో నిమగ్నమైన: వారు ప్రధానంగా రెండు విధాలుగా భాష వ్యాప్తి.

జర్మన్ మూలం అరువు పదాలు: స్కిమ్మెర్ (shaumloffel) జాక్ (daumkraft) బిగింపు (shraubtsvinge) మేకు మరియు అనేక ఇతరులు కలిసి మొదటి జర్మన్ స్థావరాలను ఆవిర్భావం, రష్యన్ భాషలో కనిపించారు. రెండు దేశాల మధ్య సంభాషణ ఉంది, మరియు పదాలు బదిలీ చేయబడ్డాయి "నోటి నుండి నోటి." ఖచ్చితమైన, ఎల్లప్పుడూ మరియు నాటకం కాదు మరియు పదం యొక్క శబ్దం మార్చబడింది. కాబట్టి రష్యన్ పదజాలం మౌఖిక మార్గం నమోదు చేసిన విదేశీ పదాలు ఉన్నాయి.

కొన్నిసార్లు రుణాలు అంటే పర్యాయపదాలుగా "డబుల్" ఉన్నాయి. పదం "టమోటా" రష్యన్ భాష లాటిన్ అమెరికా నుండి వస్తుంది. ఇటాలియన్ లో "బంగారు ఆపిల్" అంటే కూరగాయల పంటలు పోమోడోరో అంటారు. రెండు అరువు పదాలు పర్యాయపదాలుగా రష్యన్ భాష లో ఉపయోగిస్తారు.

ఒకటి లేదా మరొక భాషను పుస్తకంలో కూడా అనేక తీసుకున్న పదాలు దాని శబ్దవ్యుత్పత్తి గ్రీకు లేదా లాటిన్ ఉన్నాయి. పదం "ప్రోగ్రెస్", "ఉన్నత పాఠశాల", "రాజ్యాంగం", "ప్రజాస్వామ్యం" ఉపయోగించి, మేము వారి మూలం గురించి భావించడం లేదు. ఆ విధమైన భాషాపరమైన జోక్ ఉంది వండర్: "మీరు మాట్లాడే గ్రీక్, మీరు కేవలం అది తెలుసు లేదు.!"

విదేశీ పదాలు ఋణం మరొక మార్గం - చేసేదిగా కాగితం. ప్రత్యక్ష రుణాలు యొక్క మునుపటి పద్ధతి విరుద్ధంగా, ఈ పరోక్ష వర్తిస్తుంది మరియు పదాంశాలు లో విదేశీ పదాల యొక్క ఖచ్చితమైన కాపీని (అంటే ముఖ్యమైన భాగాలు) ఉంది. ఉదాహరణకు: ఆకాశహర్మ్యం, అనేక అర్థాలు polysemy - - గ్రీకు నుండి చేసేదిగా (పాలీ - "అనేక" + సెమ - "విలువ") - ఆకాశహర్మ్యం (- - "ఆకాశం" + "గీరిన గీరిన" ఆకాశం ద్వారా) (ఇంగ్లీష్.).

ఇటువంటి భాషా పదము కేసులో వంటి, లాటిన్ నుంచి కాపీ. కానీ గతంలో పేర్కొన్న వ్యుత్పన్న ప్రత్యయాల కాళ్లు లేని కాకుండా, ఈ అర్థ చేసేదిగా, ఆ పదం యొక్క అర్ధం సంబంధం ఉంది. Kasus (లాటిట్యూడ్ కేసు.) - పతనం) - క్రియా cadent నుండి ఉద్భవించింది. కేసు ప్రాచీన నిపుణులు వ్యాకరణం మార్పు నిర్ణయించబడుతుంది పదం యొక్క రూపం "దూరంగా పడిపోవడం" గ్రౌండ్ నుండి.

వాస్తవిక స్పేస్ అభివృద్ధి శకం - 20 వ శతాబ్దం అంతరిక్ష అన్వేషణ, 21 వ శతాబ్దం శతాబ్దం ఉంటే. కంప్యూటర్ సాంకేతిక అభివృద్ధిలో అమేజింగ్ లీపు ప్రపంచంలో ఇంగ్లీష్ పదాల అన్ని భాషలు వెలుగులోకి దోహదపడింది.

ఇంగ్లీష్ నుండి అరువు పదాలు, రష్యన్ భాషకు నాటకాన్ని ప్రక్రియలో రకం ద్వారా వెళ్ళి. నిలబెట్టుకోవడం సెమాంటిక్స్, వారు ఫొనెటిక్ మరియు వ్యాకరణ మార్పునకు.

మీరు "మైక్రోసాఫ్ట్" లాంటి పదం తీసుకోకపోతే, అది ఒక డైరెక్ట్ తీసుకోబడింది. మరియు పదం "బోర్గ్" - అసంపూర్తిగా విరుద్ధ చేసేదిగా.

క్రియలు "juzat" (ఉపయోగం వాడేందుకు), "chatitsya" (చాట్ చాట్), "క్లిక్ చేయడం" (క్లిక్ క్లిక్) రష్యన్ క్రియ యొక్క రూపంలో ఉంటుంది. ఇది యాస యొక్క ఆవిర్భావం మాట్లాడేందుకు తగిన. కానీ ఈ మరొక భాషా దృగ్విషయం.

ఇది ఒక తేడా ఉంది విదేశీ పదాలను మరియు రుణాలు మధ్య గమనించాలి. ఈ ఉన్నప్పటికీ, మార్పులు లేకుండా సాధారణ ఉపయోగంలోకి ఆంగ్ల వ్యాకరణం భద్రతా భద్రత, కానీ - ఉదాహరణకు, ఒక ఆధునిక రోమేనియన్ పదం "Securitate" ఉంది. రుణాలు కాదు వాస్తవం, ఇది ఒక విదేశీ పదం చేర్చబడుతుంది.