రష్యన్ అనువాద తో ఉక్రేనియన్ భాషలో నెలల పేరు

క్యాలెండర్ - సమయ గణనను వ్యవస్థ ఖాతాలోకి సహజ దృగ్విషయం యొక్క స్థిరమైన ఫ్రీక్వెన్సీ తీసుకొని. ఒక క్యాలెండర్ ఏర్పాటు హిస్టరీ మంత్ పేర్లు ప్రదర్శనకు దగ్గరగా సంబంధించింది.

తూర్పు స్లావిక్ క్యాలెండర్

ఉక్రేనియన్ భాష మరియు రష్యన్లో నెలల పేరు వేరే మూలాన్ని కలిగి ఉంది. తగ్గించిన అచ్చులు పతనం మరియు సారూప్యత ప్రభావంతో సంబంధం శబ్ద మార్పులు పాత స్లావోనిక్ భాష ద్వారా లాటిన్ పేర్లు రుణాలు సంబంధం ఆధునిక రష్యన్ పేర్లు ఏర్పాటు, ఉక్రేనియన్ భాష వాడకం సంప్రదాయ స్లావిక్ పేర్లు సహజ దృగ్విషయం సంబంధం ఉంటే. తదుపరి Buda ఉక్రేనియన్ భాష మరియు అవి ఏమి కోసం స్టాండ్ లో నెల యొక్క పేరుతొ వివరంగా చర్చించబడింది.

ఇతర తూర్పు స్లావిక్ భాషలు రష్యన్ విధానం భిన్నంగా చూపిస్తుంది. ఆధునిక Belarusian సాహిత్య భాషలో నెలల పేర్లు వ్యవస్థ ఉంది: studzen, rency, sakavіk, krasavіk మే (Traven), cherven, lіpen, zhnіven, Verasen, kastrychnіk, నవంబర్, Snezana.

ఉక్రేనియన్ భాషలో నెలల పేరు ఆమె ఒక అర్థ సారూప్యత ఉంది: sіchen, lyuty, berezen, Kviten, Traven, Cherven, Lipen, Serpen, Veresen, Zhovten, ఆకు, Gruden.

రష్యన్ కాకుండా, ఉక్రేనియన్ లో నెల యొక్క పేరుతొ కాలం కోసం భాషను ఏకీకృత వ్యవస్థ లేదు. పాత పేరు కొత్త సమానంగా ఉపయోగిస్తారు, మరియు పుస్తకం XIV-XV సెంచరీల భాషలో ఉంది. ప్రయోజనం కూడా పాత పేర్లు ఇచ్చారు. మాత్రమే XVI శతాబ్దం చివరిలో. ఇది చురుకుగా పేర్లు ఆధునిక సిస్టమ్ ఆకృతిలో ప్రారంభమైంది.

రష్యన్ అనువాద తో ఉక్రేనియన్ భాషలో నెలల పేరు

Sіchen (జనవరి) మా పూర్వీకులు అటవీ నిర్మూలన వ్యవహరించే ఉన్నప్పుడు (prosekaniem, డై కట్టింగ్) అడవులు, ప్రోటో-స్లావిక్ భాషలో మూలాలను కలిగి ఉంది. విభాగం (firebreak, కటింగ్) ప్రధానంగా సుమారు జనవరి నెలలో ఉండటంవలన ఇది ఒక సమయంలో ప్రదర్శించారు. ఇది పదం sіchen శబ్దవ్యుత్పత్తి ఒక గాఢమైన (సేకాంట్) తుషార భావనకు అనుసంధానం చేసే అవకాశం ఉంది.

Lyuty (ఫిబ్రవరి) శీతాకాలంలో పూర్తి శక్తి పూర్తి. కోపం మరియు crackling, ముళ్ల మరియు క్రూరమైన, చెడు: ఆధునిక ఉక్రేనియన్ పేరు lyuty ఈ నెల లో మంచు యొక్క సాధారణ స్లావిక్ పేర్లు సూచించదు. నెల యొక్క పేరుతొ ఒక టోకెన్ lyuty పురాతన కట్టడాల కనబడదు, మేము ఇది పాత ఉక్రేనియన్ భాష నుండి వచ్చింది ఊహించుకుని. ఇరవయ్యో శతాబ్దం - ఒక కాలం ఆకారం ఫిబ్రవరి వీణలు ఇది నిఘంటువులు XIX వచ్చింది. మొదటి పేరు lyuty సమాంతరంగా పరిష్కరించబడింది. Lyuty - నెలల అన్ని ఆధునిక పేర్లు విశేషణ రూపాలు మాత్రమే పేరు.

స్ప్రింగ్ - Buyan మూలికలు సాప్ ప్రవాహం నుండి

మార్చి - ఖాళీ కాలంలో ఆరోగ్యకరమైన పానీయం - బిర్చ్ సాప్. నెల పేరును ఉపయోగిస్తారు berezozol (berezozel, berezozіl) పేరుతో పురాతన భాషలో. తన berezol లేదా Berezil వారసత్వంగా రూపంలో ఉక్రేనియన్ భాష. పరిశోధకులు ఈ పేర్లు శబ్దవ్యుత్పత్తి వివిధ వివరణలు ఉన్నాయి: కొంత మందికి దున్నటానికి ప్రాంతాల్లో క్లియర్ బిర్చ్ చెట్లు దహనం సమయంలో ఏర్పడింది నమ్మకం, ఇతరులు గొప్ప ప్రాముఖ్యత ప్రజల జీవితంలో స్పష్టంగా ఉంది ఒక సహజ దృగ్విషయం, పేరు ప్రేరణ వివరిస్తాయి. మేము birches ప్రారంభంలో గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ప్రారంభ XX శతాబ్దం - XIX యొక్క ఉక్రేనియన్ భాష యొక్క నిఘంటువులు. ఇది వివిధ రూపాల్లో కలిగి. మీ పదజాలం లో Hrinchenko ఎందుకంటే ఈ కాలంలో దీనిని సాధారణంగా berezіn కన్నా ఉపయోగించారు యొక్క ఉక్రేనియన్ భాషలో, ఒక ప్రాథమిక Berezil రిజిస్టర్ వంటి పదం పరిచయం. ప్రధాన పేరు గా E. Zhelehivsky berezen సమర్పించారు. ఇలాంటి పేర్లు sіchen, Kviten ముఖ్య టైటిల్స్ గా నెలల ఉక్రేనియన్ వ్యవస్థ చేర్చారు ఇది berezen పేరు ఏర్పడింది.

పేరు Kviten శబ్దవ్యుత్పత్తి పుష్పించే మొక్కలు రంధ్రాల వంటి వసంత ఆగమనం సంబంధం. అందువలన అతను XVI శతాబ్దం అంటారు. సరిపోలిన చేస్తున్నారు చారిత్రక చదరపు లోయ ప్రారంభ కలిపి tsvіten (వికసించిన నుండి) - టైటిల్ కూడా శబ్ద d వచ్చింది. Hrinchenko రెండు నిఘంటువు పేరిట పరిచయం: Kviten మరియు tsvіten.

పద చరిత్ర ప్రకారం, ఉక్రేనియన్ భాషలో నెల యొక్క పేరుతొ నిర్దిష్ట సహజ దృగ్విషయం సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. ఆధునిక ఉక్రేనియన్ పేరు Traven (మే) దగ్గరగా (ఇది ప్రేరణ అని) పెరుగుతున్న హింసాత్మక వసంతకాలం మూలికలు ముడిపడి ఉంది. XX శతాబ్దం 40-ies వరకు lexicographical మూలాలలో. పదంతో కలిసి సమానమైన Traven మే నమోదయ్యాడు.

మిఠాయిరంగు, లిండెన్ పూలు మరియు కొడవలి

వివిధ Cherven నెల శబ్దవ్యుత్పత్తి (జూన్) వివరించారు. - స్థాయి కీటకాలు ఒక కుటుంబం చూసి కీటకాలు జూన్ లో జీవిత మిఠాయిరంగు ఇస్తున్న పురుగులు, చాలా ఉంది: కొంతమంది పరిశోధకులు ఒక సహజ దృగ్విషయం పేరుతో ఒక లింక్ను సూచించడానికి. అందువలన, Cherven ఆధునిక ఉక్రేనియన్ సాహిత్య పేరు (ప్రముఖ పేరు chervetsovyh కీటకాలు - మిఠాయిరంగు). అన్ని పురుగులు సూచించడానికి ఒక సాధారణ పదం - ఈ నెల పురుగులు, wormy నెల, అందువలన, పేరు ఆధారంగా ఒక టోకెన్ పొలుసు కీటకాలను మరియు హృదయాలను ఉంది - పదం Cherven శబ్దవ్యుత్పత్తి సంబంధించి వేరొక అభిప్రాయం, Cherven సూచిస్తూ, ఎం Kochergan కట్టుబడి ఉంటుంది.

సమయం నిమ్మచెట్టు చెట్ల పుష్పించే నేరుగా ప్రస్తుత పేరు Lipen (జూలై) కు సంబంధించినది. ఉక్రేనియన్ భాషలో ఈ పేరుతో పాటు జత Lipiec విసృతంగా ఉపయోగించే రూపము. XX శతాబ్దం ప్రారంభంలో Lipen టోకెన్ నెల పేర్లు ఇతర స్వరూప సంబంధ శాస్త్ర డిజైన్ (sіchen, berezen, Kviten) సమానత్వం ఫలితంగా. సిరీస్ ప్రసంగంలో కానీ కూడా వివిధ క్యాలెండరులో మాత్రమే, మరియు తరువాత నెల అధికారిక ఉక్రేనియన్ పేరు గా ఉపయోగిస్తారు.

Serpen - వేసవి చివరి నెల. నెల పంట కాలం తో ప్రాచీనకాలంలో సంబంధం జరిగినది పంట కోసం మాన్యువల్ టూల్స్ యొక్క పేరు నుండి నేరుగా జరుగుతుంది - కొడవలి.

మొదటి ఫ్రాస్ట్ హీథర్ పుష్పించే నుండి

ఇది శరదృతువు బ్లూమ్ యొక్క మొదటి నెల గుబురుగా ఉండే హీథర్ చతికిలబడిన కలిగి ఉంది. ఆధునిక ఉక్రేనియన్ సాహిత్య పేరు Veresen నిస్సందేహంగా ఈ సతతహరిత యొక్క ప్రజాదరణ పేరు నుండి తీసుకోబడింది.

కారణంగా సంవత్సరం ఈ సమయంలో చాలా చెట్ల ఆకులు రంగు నెల Zhovten (అక్టోబర్) ఆధునికమైన పేరు. XIX శతాబ్దం రెండవ సగం చివరిలో. ఫారం Zhovten చివరికి ఉక్రేనియన్ భాషలో పోయి.

నెల ఆకు (నవంబర్) మూలం ఆధునికమైన పేరు ఆకులు శరదృతువు తొలగిస్తోంది బాధ్యతను కలిగి ఉంది. ప్రారంభ XX శతాబ్దం - ఉక్రేనియన్ భాష నిఘంటువులు చివరి XIX లో. నెల స్థిర రూపాలు: ఆకు మరియు padolist, listopaden. పదాలు అధోముఖ ధోరణిని ఫలితంగా ఉక్రేనియన్ భాషలో defoliation పేరు ఏర్పాటు.

పేరు Gruden (డిసెంబర్) XII శతాబ్దం వెళ్తాడు. శీతాకాలం యొక్క మొదటి నెల, కూడా జెల్లీ అని - చల్లని నుండి చల్లని. మొదటి ఫ్రాస్ట్ ప్రారంభంలో, పైల్ రహదారులు మరియు రంగాలపై ఏర్పాటు - Gruden భూమి యొక్క ఘనీభవించిన గడ్డలూ సూచిస్తూ ఇదే అర్థాన్ని కలిగి. గత అధికారిక పేరు సంవత్సరం నెల మాత్రమే ఇరవయ్యవ శతాబ్దంలో. Hrinchenko నవంబర్ సూచించడానికి పదం యొక్క Gruden ఉపయోగం దిద్దుబాట్లు. ఇది గతంలో నెలల పేర్లు అస్థిరత మరొక స్పష్టమైన ఉదాహరణ ఉంది.

సాధారణ స్లావిక్ సంప్రదాయంలో యొక్క కొనసాగింపు

అందువలన, పైన కింది నిర్ధారణలకు దారితీస్తుంది.

కాలం ఉక్రేనియన్ సాహిత్య భాషలో నెల పేర్లు యూనిఫైడ్ వ్యవస్థ కొత్త ఉపయోగించడం పాత పేరు సమాంతరంగా ఉనికిలో లేదు. ఆధునిక సిస్టమ్ గతంలో XVI శతాబ్దం ఏర్పాటు లేదు.

ఉక్రేనియన్ భాషలో నెలల పేరు ఒక మంచి స్పష్టమైన అర్థాన్ని మరియు స్పష్టమైన ప్రేరణ ఉంది. ఇది కొన్ని ప్రాకృతిక దృగ్విషయం సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.

ఈస్ట్రన్ స్లావ్స్, ఇతర స్లావిక్ ప్రజల వంటి అక్కడ లాటిన్ ఆధారంగా నెల పేర్లు ప్రత్యేక వ్యవస్థలు ఉన్నారు. ఓరల్ ప్రసంగం ఉక్రేనియన్ మరియు ఉక్రేనియన్ మాండలికాల్లో కూడా అందుబాటులో ఒక మార్చబడిన Latinism పేరు - రష్యన్ సాహిత్య భాష పాత రష్యన్ పేరు వారసత్వంగా.

ముగింపు లో, అక్షర క్రమంలో ఉక్రేనియన్ భాషలో నెల ప్రస్తుత పేరు - ఇది సులభంగా అనువాదం గుర్తించడం.

ఇప్పుడు, అనువాదం ఇబ్బందులు మీరు ఉండదు.