"క్లోజ్ ప్రశ్న" - అంటే ... మీనింగ్ మూలం మరియు అనువాద phraseologism

తరచుగా మీడియా మరియు రోజువారీ జీవితంలో పదబంధం వినవచ్చు "ప్రశ్న మూసివేయండి." జాతీయం సహజమైన అంచనా విలువలు ఉంది. దాని గురించి మరింత చదవండి మేము ఈ వ్యాసం లో చర్చించడానికి. మరియు మీకు తెలిసిన, కొన్ని సందర్భాలలో, ఈ స్థిరంగా వ్యక్తీకరణ ఏమి మార్గాలు విదేశీ భాషలు మరియు పలు ఇతర ఆసక్తికరమైన నిజాలు అనువదించారు ఇతర నిఘంటు యూనిట్లు, కలుపుతారు వంటి ఉపయోగించండి.

విలువ

మొదటి మీరు ప్రకటించిన అవసరం ఈ జాతీయం అని. కాబట్టి భాషాశాస్త్రంలో అని పదాల స్థిరమైన కలయిక ఉంది దీనిలో, ఈ రూపంలో అర్ధమే. ఉదాహరణకు, "చుట్టూ వెర్రినడక", "కలతతో", "బ్లాక్ షీప్" వలె మరియు "మోసం". ఈ వ్యక్తీకరణలు యొక్క అర్థం వారి నియోజక వర్గాల ద్వారా సంక్రమిస్తుంది, వ్యక్తిగత పదాల, కానీ ఎందు లోతైన నాటుకు భాష యొక్క విలువ. తెలివిగా, మోసం "కలతతో" - - ఉదాహరణకు, "చుట్టూ వెర్రినడక" ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా stupidly, "మోసం" ప్రవర్తించే అంటే కాదు అది, లేదా లోపల బయటకు వంటి, "వైట్ క్రో" - గుంపు నుండి గణనీయంగా భిన్నంగా.

అలాగే వాక్యాలను అనే పదానికి "క్లోజ్డ్ సమస్య" సూచిస్తుంది. అది చివరకు ఎప్పుడూ తిరిగి క్రమంలో, ఒక సమస్య లేదా సమస్య పరిష్కారానికి అంటే. సమస్య మూసివేయడం ఏ చర్య అమలు, అలాగే అయిపోయిన విషయం యొక్క ముగింపు ఒక చర్చ సంబంధించిన ఉండవచ్చు.

ఈ సమాంతరంగా, "ఒక ఓపెన్ ప్రశ్న", "ఓపెన్ ప్రశ్న" మరియు బలమైన వ్యక్తీకరణలు ఉన్నాయి "ప్రశ్న తెరిచే ఉంటుంది." వారు వరుసగా, సమస్య ఇంకా పరిష్కరించాడు లేదు అని సూచించడానికి, ఉన్నాయి - అది ఏ చర్చ అర్థరహితమని మారింది ముగిసింది చర్యలు తీసుకోవాలని అవసరం.

మూలం

ప్రస్తుతం, పదం "క్లోజ్డ్ సమస్య" - ఇది తరచూ పాత్రికేయ క్లిచ్ ప్రసంగం ఉపయోగిస్తారు. ఇది ఈ వ్యక్తీకరణ చేస్తుంది అక్కడ నుండి తెలియదు, కానీ అది సామాజిక మరియు రాజకీయ గోళం యొక్క మూలం అని భావించలేము. చాలా మటుకు, పదబంధం ఒకసారి మీడియా ఉపయోగించారు మరియు త్వరగా వ్యాప్తి, రష్యన్ భాషలో ఒక పట్టు సాధించింది.

ఉపయోగం

"క్లోజ్ ప్రశ్న" - తరచుగా వార్తల కథనాలు, పబ్లిక్ ఫిగర్స్ ప్రసంగాలు కనిపించే ఈ జాతీయం. వారు ప్రస్తుత సమస్యను పరిష్కరించడానికి, దాని తార్కిక నిర్ధారణకు ఏ వ్యాపార తీసుకుని ఉద్దేశ్యంతో చూపాలనుకుంటున్న, ముఖ్యమైన సామాజిక మరియు రాజకీయ సమస్యలను చర్చిస్తూ, మరియు అందువలన న దాన్ని ఉపయోగించండి. D. పరిష్కారం కొనసాగించవచ్చు లేదా ఏ చర్య తీసుకోవాలని కాదు, నిజానికి ఉంటాయి ఉండవచ్చు. అలాగే, వ్యక్తీకరణ స్పీకర్ సమస్య తుది పరిష్కారం యొక్క ప్రాముఖ్యాన్ని పరిస్థితుల్లో ఉపయోగించవచ్చు.

phraseological ఉపయోగం ఉదాహరణలు మీరు క్రింద చూడవచ్చు.

• యూనియన్ వేతనాలు బకాయిలు ప్రశ్న మూసి నెల చివర డిమాండ్ ముందంజలో.
• దేశాలు ఎగుమతి పరిస్థితులను సమస్య మూసి అంగీకరించింది.
• నగరం అధికారులు ఒక కొత్త స్టేడియం నిర్మించే అవకాశం ముగిసింది.

మూలాలు

ఇది ఒక సమర్థ మరియు విభిన్నమైన ఉండాలి. కొన్నిసార్లు, తొలగించడానికి నిఘంటు పునరావృతం, కాదు నిరుపయోగంగా రీకాల్ మరియు అదే అర్థాన్ని ఎక్స్ప్రెషన్ ఉపయోగించాలి "సమస్య మూసివేయడం." దానికి పర్యాయపదం ఉదాహరణకు, సులభమయిన "సమస్య (సందర్భంలో, సమస్య) పరిష్కరించడానికి." ఉండవచ్చు మీకు ఈ విధంగా ఉంచవచ్చు: ". అంశాన్ని ముగించు" మరొక ఎంపికను: "నిర్వచనము తిరిగి రావాలని అది మరింత పరిష్కరించండి." రెండో వ్యక్తీకరణ కొద్దిగా ఓవర్లోడ్ ధ్వనులు, కానీ కావలసిన జాతీయం అదే అర్థాన్ని చేరవేస్తుంది.

ఇతర భాషల్లోకి అనువాదాలు

ఇప్పుడు యొక్క వ్యక్తీకరణ ఎలా ఉపయోగించాలో "సమస్య మూసివేశాడు" ఇతర ప్రజల ప్రసంగంలో గురించి మాట్లాడటానికి వీలు. జాతీయాల దృగ్విషయం, ఏ భాష యొక్క లక్షణం. తేడా పదాల్లోని ఇటువంటి కలయిక ఏకైక ఉంది. ఇది మాత్రమే ఈ రూపంలో మరియు భాషలో అర్ధమే, కాబట్టి చేసేదిగా లేదా శబ్దార్ధ ద్వారా అనువాదం అరుదుగా రావచ్చు.

తదుపరి మేము అది యూరోపియన్ భాషలలో ధ్వనులు ఎలా, పదబంధం "ప్రశ్న మూసివేయండి." చూస్తారు ఆంగ్ల అనువాదం కొన్ని ఎంపికలు ఉన్నాయి. వాటిలో కొన్ని రష్యన్ అందంగా దగ్గరగా ఉన్నాయి:

• విషయం దగ్గరగా;
• సమస్య మూసివేయండి.

ఇంగ్లీష్ వ్యక్తీకరణ ఇది "కేసు పరిష్కరించడానికి" లేదా అర్థం (ఎవరైనా లేదా ఏదో) న పుస్తకాల దగ్గరగా కూడా ఉన్నాయి "ప్రశ్న మూసివేయండి."

లా ప్రశ్నకు Fermer, స్పానిష్ లో - - ఎల్ థీమ్ cerrar జర్మన్ లో, వ్యక్తీకరణ దాస్ థీమ్ జు schließen, ఫ్రెంచ్ ఉంది. వారు ఇది నుండి మేము ఈ వ్యక్తీకరణ సార్వత్రిక అని ముగించారు చేయవచ్చు నిర్మాణంలో అన్ని పోలి ఉంటాయి. ప్రసంగం యొక్క పాత్రికేయ శైలి - బహుశా అది ఒక మరియు అదే మూలం.

ఒక థీమ్ మీద బేధాలు

మెన్షన్ కూడా వ్యక్తీకరణ "సమస్య మూసివేశాడు" పరిస్థితుల్లో ఉండవచ్చు - ఇది చాలా జాతీయం కాదు. వీటిలో, ఉదాహరణకు, ఇంటర్నెట్ కమ్యూనికేషన్ గోళం. ఫోరమ్ లేదా సైట్ లో మూసివేసిన ప్రశ్నలు మధ్యవర్తి అమలు చేసే ఒక ఎంపికను ఉంది. లేకపోతే, ఒక అనవచ్చు - థీమ్ మూసివేయడం. ఇది topikstarter వంటి (దీని పదవికి వ్యక్తి ఒక వాస్తవిక సంభాషణను ప్రారంభించారు) ఒక ప్రశ్నకు సమాధానం అందుకున్నాడు, లేదా ఇతర సభ్యుల నుండి ప్రతిస్పందన చూడటానికి అక్కరలేదు ఈ పర్యటనలో చర్చ ఒక నిర్దిష్ట శాఖలో సామర్థ్యాలు వ్యాఖ్యానించింది అర్థం.

వ్యక్తీకరణకు మరొక రకమైన, ఈ వ్యాసం విషయం, ఒక "క్లోజ్డ్ సమస్య" (ఆంగ్లం. క్లోజ్డ్ ప్రశ్న) భావన పిలువబడుతుంది. సామాజిక శాస్త్రం లో ఉపయోగిస్తారు మరియు ప్రతివాది మాత్రమే "అవును" లేదా జవాబివ్వడానికి ఇది ప్రశ్నావళికి ఒక ప్రశ్న "నో." ఉదాహరణకు: "పాలు ఇష్టపడతారు?" or, ఇలాంటి భాష వివరిస్తూ వివరణాత్మక ప్రతిస్పందనను సంబంధంలేని "కుడి ఆ ...?".

వ్యాసం చదివిన తరువాత, మీరు పదబంధానికి అర్థం ఏమి నేర్చుకున్నామని "ప్రశ్నను ముగించలేదు." ఈ వ్యక్తీకరణ వాక్యాలను మరియు ఎంతో తరచుగా మీడియా నివేదికలు మరియు అధికారులు అధికారిక ప్రకటనలు ఉపయోగిస్తారు. అలాగే, ఈ పదబంధం ఆన్లైన్ ఫోరమ్లు మరియు ప్రశ్నలు మరియు సమాధానాలు తో సైట్లు రెగ్యులర్ తెలిసిన, కానీ ఈ ప్రాంతంలో అది కొద్దిగా భిన్నమైన అర్థాన్ని వర్తించబడుతుంది.