Rusyn భాష: లక్షణాలు మరియు మాండలికాలు వర్గీకరణ

Rusyn భాష - తూర్పు స్లొవాకియాలలో మరియు ఆగ్నేయ పోలాండ్, Carpathians లో ఉక్రెయిన్ లో నివసించిన వివిధ మాండలికాలు మరియు జాతీయాలు, జాతి Rusyns మధ్య సాధారణ, మొత్తం సమూహం. అలాగే, మరియు కూడా కెనడా మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో, సెర్బియా, క్రొయేషియా, హంగేరి కొన్ని ప్రాంతాల్లో నివసించే ప్రజల ప్రతినిధులు.

మా సమయం లో, గణాంకాల ప్రకారం, Rusyns సంఖ్య గురించి ఒకటిన్నర మిలియన్ మంది. Rusyn భాష, రష్యన్ ఉక్రేనియన్ మరియు బెలారసియన్ మాదిరిగానే ఇది అదే భాషలో సమూహం సూచిస్తుంది నుండి.

భాషా పండితులు అభిప్రాయాలు

డానుబే ఉత్తర సెర్బియా యొక్క స్వయంప్రతిపత్తి కలిగిన ప్రావిన్స్ - ఈ భాష వొజ్వోడినా అధికారిక భాషలలో ఒకటిగా ఉంది. ఇప్పటివరకు మేము Rusyn భాష స్వతంత్ర ఊహించుకుని లేదో గురించి ఏకాభిప్రాయం లేదు. ఉక్రేనియన్ ఒక మాండలికంగా - ఉక్రేనియన్ భాషావేత్తలు, అయితే, అధికారులు Rusyns ఒక ప్రత్యేక జాతి సమూహంగా, ఉక్రైనియన్ ఎథ్నోగ్రాఫిక్ బృందాలు మరియు వారి భాషగా వాటిని పరిగణనలోకి గుర్తించరు. అయితే, అంత కాలం క్రితం, 2012 లో, అది ఒక తీర్మానాన్ని ఇది Ruthenian ఉక్రెయిన్ చిన్న ప్రజల భాష అయింది ప్రకారం స్వీకరించింది.

కోర్సు యొక్క, ఒక దేశ భూభాగం లో ఉనికిలో రెండు సంబంధిత భాషలు, పోలి ఉంటుంది. ఈ సాధారణ ఉంది. మినహా Ruthenian భాష, కాదు. ఇది పదకోశం, అయితే, ఉక్రేనియన్, నిండి tserkovnoslavyanizmy కంటే చాలా ఎక్కువ మోతాదులో. అది ఒక ప్రత్యేకమైన లక్షణం Polonism, slovakizmov, జర్మనిసం మరియు madyarizmov ఉనికి. హంగేరియన్ అనేక నిఘంటు అంశాలను Ruthenian భాష తరలించబడింది.

ఘర్షణలు చరిత్ర

మూడు పోకడలు ఆధిపత్యం Ruthenian సాంస్కృతిక సమాజం లో 20 వ శతాబ్దం మధ్యకాలం వరకు 19. ఒక సాహిత్య భాష రష్యన్ Russophile, Ukrainophiles, వరుసగా, ఉక్రేనియన్ పరిచయం ప్రతిపాదించడంతో. మూడవ సమూహం సాహిత్య Rusin భాష విద్య ప్రయత్నాలు జరిగాయి.

యుద్ధ కాలంలో Podkarpacie హంగేరియన్ ఆధీనంలోనే ఉంది, మరియు సైన్సెస్ Subcarpathian సొసైటీ ప్రాంతం యొక్క సాంస్కృతిక అభివృద్ధిలో ఒక పెద్ద పాత్ర పోషించింది. ఒక గురువు, అనువాదకుడు, ప్రచురణకర్త, భాషా నిపుణుడు మరియు విద్యావేత్త - యుద్ధం అది "Ruthenian భాష యొక్క వ్యాకరణం" ప్రచురించబడింది దీని రచయిత డా ఇవాన్ Garayda ఉంది మొదటి సంవత్సరంలో. ఇది ఒక సాహిత్య Subcarpathian Ruthenian సృష్టిస్తుంది ఇతను. ఈ భాషలో ప్రాంతంలో రాబోయే సంవత్సరాల్లో పత్రికలు, వార్తాపత్రికలు మరియు పుస్తకాలు ప్రచురించారు.

చట్టం యొక్క భాష

Podkarpacie చురుకుగా సాగు సాహిత్య ఉక్రేనియన్ భాషలో యుద్ధానంతర కాలంలో, అది Rusyns మధ్య క్యాచ్ లేదు వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ. అంతేకాక, ఉక్రేనియన్ శబ్ద రచన అభివృద్ధి ఇప్పటికీ అనేక Transcarpathian Rusyns ఉక్రైనియన్ తమని తాము లేదు ఉన్నాయి దీనిలో తో కనెక్షన్ లో ఒక పెద్ద సమస్య అనేక మంది కోసం మారింది.

అన్ని ఈ ఉన్నప్పటికీ, Transcarpathia అధికారిక యుద్ధం తరువాత అది మాత్రమే ఉక్రేనియన్, వోజ్వోడిన సాహిత్య Ruthenian ఇరవైలలో తిరిగి ఆమోదించబడింది, మరియు మొదటి వ్యాకరణం 1923 లో విడుదల చేసినా ఉంది.

ఇది ఇప్పటికీ ఒక సాధారణ సాహిత్య Ruthenian భాష రూపొందించబడలేదు. వేర్వేరు మాండలికాలతో అర్థం అనువాదకుడు అవసరం ఉండకపోవచ్చు - టెక్స్ట్ యొక్క ఒక సాధారణ సారాంశం కూడా భాష (ఇతర ఈస్ట్రన్ స్లావిక్, ఉదాహరణకు రష్యన్ జ్ఞానం లోబడి) మాట్లాడలేదు అర్ధం చేసుకోవచ్చు కానీ ఈ సాహిత్య పని పూర్తి అవగాహన సరిపోదు.

ప్రధాన మాండలికాలు

ఉక్రెయిన్ Transcarpathian ప్రాంతంలో, మరియు ఈశాన్య స్లోవేకియా, క్రమంగా, లోకి Verkhovynsky మరియు dolinyanskie ఉపవిభజన చేయబడ్డాయి, అని పిలవబడే సాధారణ Subcarpathian Rusyn మాండలికాలు లో ప్రేసోవ్ ప్రాంతంలో భాగం లో. Dolinyansky పాశ్చాత్య (lematsky) న చూర్ణం మరియు నైరుతి (lishatsky లేదా maramoroshsky). ఈశాన్య స్లోవేకియా పశ్చిమంలో సాధారణం Lematsky మాండలికం. lishatskom మాండలికం మీద మాట్లాడే లోయలో రికా పశ్చిమాన తూర్పు Teresva లోయ యొక్క భూభాగంలో నివసిస్తున్న Rusyns.

Volovets మరియు Mizhgirya ప్రాంతాల్లో Transcarpathia లో ఇది మధ్య మరియు dolinyanskim boykovskim ఏదో ఉంది Verkhovyna మాండలికం, పంపిణీ.

Lemko మాండలికం ఉంది Carpathians యొక్క దక్షిణం వైపున స్లోవేకియా ఇప్పుడు. ఉక్రేనియన్ మాండలికం - కొన్ని Lemko తాము ఉక్రైనియన్ మరియు వారి భాష భావిస్తారు. మరో భాగం ప్రత్యేక దేశంగా గుర్తిస్తోంది.

ఫీచర్స్

Ruthenian భాష, ప్రదర్శన లో కనుక అసాధారణంగా ఉంది వీటిలో చరిత్ర, నైపుణ్యాలను చాలా, సరిహద్దు ప్రాంతాల్లో సాధారణం మాండలికాల లక్షణం గ్రహించిన.
అచ్చులు మరియు పురాతన భాషలో గమనించారు ఇది e అనే రెండు రకాల ఉత్తర మాండలికాలు అత్యంత ఉన్నాయి. podkarpatorusinskom లో "ఇ", రష్యన్ లో అదే విధంగా ఉచ్ఛరిస్తారు ఒక హార్డ్ హల్లు (నెబో, సాలో, derevo) ఉంది ఇది వెనుక ఉంటే, కానీ అదే అచ్చు హల్లు ధ్వని పాత్ర మార్పులు మెత్తగా ఎదుర్కుంటోంది. దాని ఉచ్చారణలో భాషా ఫ్రంట్ ఆకాశంలో దగ్గరగా, మరియు అతని పెదవులు "మరియు" ధ్వని వంటి విస్తరించి. ప్రస్తుతం భాష ఉచ్ఛారణ వోల్టేజ్, మరియు అచ్చు "ఇ", ఒక పూర్తిగా భిన్నంగా ధ్వని తీసుకుంటుంది ధ్వని జర్మన్ పదం చూడండి వంటి, గట్టి, సన్నగా ఉంటుంది.

అలాగే ఉచ్చారణ రెండు రకాలు "o" యొక్క ధ్వని కలిగి. సాధారణ వెర్షన్ లో, అది రష్యన్ లేదా "o" నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది, కానీ సాఫ్ట్ హల్లులు పొడిగించిన పెదవులు నాలుకతో పలుకుతాయి ముందు, "o" మరియు "u" మధ్య క్రాస్ మారుతుంది.
మీరు సాఫ్ట్ "న" వాటిని తర్వాత పైన వివరించిన అనుకుంటే అధర హల్లులు "p", "b", "సి", "m" podkarpatorusinskom లో, ఉపశమన ఉచ్ఛరిస్తారు. డెంటల్ అచ్చులు "t", "d", "n" అచ్చు ముందు పూర్తిగా తగ్గించవచ్చు లేదు, కానీ సెమీ మృదువుగా ఉంటాయి, కాని "C" మరియు "z" మృదువుగా ఉంటాయి.

ఇతర శబ్దాలు

అధర ఉచ్చారణ "లో" సాఫ్ట్ కాబట్టి, క్రమంగా మరియు పూర్తిగా అదృశ్యమయ్యాయి. అన్ని Carpathian మాండలికాలు పదం "పవిత్ర" పశ్చిమ భాగంలో మరియు మాండలికాలు తూర్పు సమూహంలో "syaty" గా "syaty" ప్రకటించారు.

కానీ ఆ ధ్వని "లు" "మరియు" నుండి విడిగా నిల్వ వార్తలు. ఉదాహరణకు, "Ayu" తో అంతమయ్యే పదాల మాండలికాలు ఉక్రేనియన్ podkarpatorusinsky వివిధ ఉచ్చారణ నుండి: "దావా" బదులుగా బదులుగా "తెలుసు" మూడవ వ్యక్తి బహువచనం పాలన లో "ఇవ్వడం" మరియు "znav" యొక్క (Davut, znavut) నిర్వహించబడుతుంది.

గమనికలు లో వ్రాసిన మరియు (olayiti, doyiti), zvuga T సమక్షంలో ', అక్షరాల "LN" కలయికను (ఎగువ మూడవ): ఇక్కడ Ruthenian ప్రత్యేకమైన కొన్ని లక్షణాలు. ఈ భాషలో Vovratnye సర్వనామాలు పార్టికల్స్ "గ్జియా", (మంగలి వారు Id మాకు తిరిగి నవ్వుతూ) సర్వనామాలు తరువాత జోడించిన ఇది ఉపయోగించి ఉత్పత్తి చేస్తారు. ఈ Ruthenian భాష వేరు చేసే ప్రధాన లక్షణాలు.

గుర్తింపు చరిత్ర

పైన చెప్పినట్లుగా, Subcarpathia హంగేరి ఆక్రమించి, మరియు 1939 లో Ruthenian భాష ఆక్రమణ ప్రభుత్వం మద్దతు ఉంది. వారు Ruthenian madyaronov Russified హంగేరి నమ్మారు. ప్రచురణ "Ruthenian భాష యొక్క వ్యాకరణం", ప్రచురించిన పుస్తకాలు, ముద్రిత వార్తాపత్రికలు మరియు మేగజైన్లు: ఈసారి ఒక నిర్దిష్ట మేరకు Ruthenian భాష యొక్క పుష్పించే అని చేయవచ్చు. అయితే 1944 లో కనెక్షన్లో Pidkarpatiya SSR మరియు సోవియట్ ప్రభుత్వం Rusyns అని సాంస్కృతిక మరియు విద్యా కార్యకలాపాలు నిషేధిస్తుంది. లో యుగోస్లేవియా Rusyns అధికారికంగా ప్రత్యేక ప్రజలు గుర్తింపు నిజాన్ని ఉన్నప్పటికీ, ఒక మాండలికం - వారు మాత్రమే ఉక్రెయిన్, మరియు వారి భాషలో ఒక చిన్న జాతి సమూహం గుర్తించింది.

సోవియట్స్ భూమి

1991 లో కమ్యూనిజం పతనం తరువాత, USSR భాగమని దేశాలు క్రమంగా Rusyns ప్రజలుగా గుర్తించింది. పోలాండ్, స్లొవాకియా, హంగేరి, చెక్ రిపబ్లిక్, రోమానియా, రష్యా Ruthenian సాంస్కృతిక మరియు విద్యా రంగంలో మద్దతు, మరియు Rusyns కంటే ఎక్కువ ఇరవై సంవత్సరాల ఉక్రెయిన్ గుర్తించింది.

ఇది పదం "Ruthenian" ఒక చాలాకాలంగా అని ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. కూడా క్రానికల్ లో ఈ ethnonym రష్యాలో నివసిస్తున్న ప్రజలు పిలిచారు. పదం ఒలేగ్ మరియు గ్రీకులు, డేటింగ్ 911g మధ్య ఒప్పందంలో ఏడు సార్లు. 18 వ శతాబ్దం 13 వ నుండి ఉక్రైనియన్ మరియు బెలారస్కు అని. లిథువేనియా మరియు పోలెండ్, Rusyns పూర్వాచార బాహాటంగా మరియు కొన్ని తూర్పు స్లావిక్ భాష లేదా మాండలికం మీద మాట్లాడారు ఎవరు ఏదైనా నివాస కాల్ సమయంలో (పోలీస్ మరియు లిథువేనియన్ ఎక్కువగా కాథలిక్లు ఉన్నారు).

1945 వరకు బదులుగా ఉపయోగిస్తారు "Ruska" (అందుకే పుస్తకం "Ruthenian భాష యొక్క వ్యాకరణం" పేరు) ఏ విశేషణ "rusinsky", ఉంది. యుద్ధం తరువాత, పదం "Ruska" మాట్లాడే మరియు సాహిత్య Ruthenian లో ప్రతిబింబించింది ఇది అర్థం "రష్యన్" స్వంతం చేసుకుంది.

Ruthenian అధ్యయనం

ఈ ఆసక్తికరమైన ప్రాచీన అది ఖచ్చితంగా దృష్టిని ఆకర్షించడానికి ఉంటుంది. ఇప్పటికీ స్టార్టర్స్ కోసం, మీరు వాటిని నావిగేట్ చేయవచ్చు, తద్వారా వారి మాతృభాషలో Rusyns పాడిన అనేక పాటలు ఉన్నాయి. ఏ మీడియం తూర్పు స్లావిక్ భాష Ruthenian భాష నేర్చుకోవడానికి కష్టం కాదు. స్వయం సహాయక సంబంధిత సమాచార వనరులను లో గుర్తించవచ్చు, అయితే స్థానిక స్పీకర్లు సమాచార మార్పిడి నేరుగా ఇది Ruthenian అంకితం సామాజిక నెట్వర్క్లు, కమ్యూనిటీ సహాయం కంటే ఎక్కువ, మరియు వాటిని నుండి తెలుసుకోవడానికి.

అదనంగా, ఒక ప్రయాణం తీసుకొని, మీరు కొన్ని సమయంలో వారు Rusyn మాట్లాడే ఒక స్థానంలో గడపవచ్చు. ఈ, ఒక భాష నేర్చుకోవడానికి ఒక శీఘ్ర ప్రారంభ ఇవ్వాలని శబ్ద లక్షణాలు జీర్ణం ఎనేబుల్ చేస్తుంది. కానీ మేము శిక్షణ పడుతుంది ముందు, అది ఒక సాధారణ సాహిత్య Ruthenian ఇప్పటికీ ఉనికిలో లేదు మాండలికం నిర్ధారించవలసిన అవసరం ఉంది.