శ్లేష ఉదాహరణ. రష్యన్ భాష లో పున్. పదం యొక్క అర్థం "పన్"

రష్యన్ భాష బహుముఖ ఉంది. ఈ ఎండలో సెమీ విలువైన రాళ్ళు వంటి, అది కొన్ని పదాలను "ట్యూన్" అర్థాన్ని కొత్త, ఊహించని షేడ్స్ తయారు చేయవచ్చు, అంటే. ఒకటి , సాహిత్య పరికరాలను భాష, తన సృజనాత్మకత గొప్పతనాన్ని బహిర్గతం అనుమతిస్తుంది, ఒక పన్ ఉంది. ఈ ఆసక్తికరమైన మరియు ఏకైక దృగ్విషయం ఉదాహరణల్లో వ్యాసంలో ప్రదర్శించారు ఉంటుంది.

శబ్దవ్యుత్పత్తి

పదం "పన్" అర్థం ఇంకా గణనీయమైన చర్చ కారణమవుతుంది. calembourg, calambour: ఈ భావన యొక్క హోదా కోసం వివిధ ఎంపికలు ఉన్నాయి. ఇది బహుశా జర్మన్ పదం Kalauer, కూడా ప్రశ్నలు లేవనెత్తుతుంది ఇది యొక్క మూలం నుంచి ఉద్భవించింది. ఒక పదం చారిత్రక వాస్తవాల మరియు వ్యక్తిత్వాల వివిధ "పన్" తో సంబంధం కలిగి ఉంది కొన్ని చారిత్రక సంఘటనలతో ఉన్నాయి:

• ఒక వెర్షన్ ప్రకారం, జర్మన్ నగరం లో Kalemberge ఒకసారి వీగాండ్ రచన వాన్ Teben పాస్టర్, దాని చమత్కారమైన జోకులు ప్రసిద్ధి నివసించారు.
• మరొక సిద్ధాంతం ప్రకారం, సాహిత్య ప్రక్రియ కౌంట్ పారిస్ లో లూయిస్ XIV పాలనలో జీవించిన Kalanbera (Kalemberga), పేరు పెట్టారు.
• టోకెన్ "పన్" తిరిగి అనగా ఇటాలియన్ వ్యక్తీకరణ «calamo burlare» వెళ్లే ఊహాగానాలు కూడా ఉంది "జోక్ పెన్."

నిర్వచనం

శ్లేష - ఒక సాహిత్య పరికరాన్ని, హాస్య ప్రభావం అందించడం. ఇది అదే సందర్భంలో ఉపయోగించి సాధించవచ్చు:

• వంటి పదం యొక్క అర్ధాలు, వివిధ: మేటర్ అనంతం ఉంది, కానీ ఇది అన్ని సమయం తన ప్యాంటు మీద ఒకరికి సరిపోదు. (మల్కిన్);
• వంటి పోలి శబ్దాలను పదబంధాలు మరియు వేర్వేరు అర్ధాలను కలిగి పదాలు: వంద సంవత్సరాల వయస్సు (Mayakovsky) లేకుండా మాకు పెరగడం /.

ఈ నిర్వచనం కొన్ని నిర్ధారణ అవసరం.

ముందుగా, కొన్నిసార్లు ధ్వని ఆధారంగా, మరియు పదాలు పున్ అర్థ సామీప్యం పై కాదు. "ఇంట్లో అంతా దొంగిలించబడింది, మరియు కూడా గాలి కొన్ని కాలం చెల్లిన": ఉదాహరణకి A. Knyshevym కనిపెట్టిన ఫ్రేజ్.

రెండవది, ఈ పద్ధతి ఎల్లప్పుడూ ఒక హాస్య ప్రభావం కాదు. కొన్నిసార్లు అది ఒక వ్యంగ్య మరియు విషాద కలరింగ్ టెక్స్ట్ సృష్టించడానికి ఉపయోగిస్తారు. ఉదాహరణలు రష్యన్ భాష, ఇదే ఉద్దేశ్యంతో కూర్చిన పన్:

యూ డోంట్

చల్లని అరుపు నుండి

కలిసి దోనె?

మరియు అలసట నుండి రాని?

మేము అలాగే వెచ్చని పతనం లో మేత నిద్ర లేదు? (Khlebnikov).

లేదా:

నేను అతను ఒక స్నేహితుడు భావించారు,

అతను మాత్రమే నికృష్ట జీవి (N. Glazkov).

కేసురద్వారా సంస్కృతి

అన్ని సమయాల్లో పన్ తీవ్రంగా నిషేధించబడింది అర్థాలు ఇప్పటికే సెన్సార్షిప్ బైపాస్ మరియు తెలియజేయడానికి వాడతారు. సాహిత్య రిసెప్షన్ ఉపయోగించటమనేది నాలుగు రకాల ఉన్నాయి.

1. శ్లేష సందిగ్ధత ఉద్దేశించబడింది. కొన్నిసార్లు ఈ అర్థాలు ఒకటి అశ్లీలం. రచయిత సముచితంగా అది పదాల తెలివిగల కలయిక వెనుక దాగి ఉన్నాయి అని చెప్పేటప్పుడు చాలు: "? నేను ఈ మన భాష కాబట్టి ఏర్పాటు ఉంది ఇక్కడ"
2. 18 వ శతాబ్దం తరువాత ఫ్యాషన్ బయటకు హెచ్చరిక ప్రకటనలు. ఒక సందేశాత్మక టోన్ ఈనాడు తరచుగా ఉపయోగించే ఫన్నీ సూక్తులు దాచిపెట్టు. మరియు ఇక్కడ అమూల్యమైన సహాయం పన్ అందించిన. ఒక చమత్కారమైన మరియు వివరణాత్మకంగా పదబంధం యొక్క ఒక ఉదాహరణ N. Glazkov కనిపెట్టబడిన పదం పనిచేయగలదు: క్రిమినల్స్ కూడా ఒక స్ట్రేంజర్, దురదృష్టవశాత్తు మంచి దారితీస్తుంది, కానీ. పాత శాసనం "నీవు దొంగతనం కాదు" ఇక్కడ ఫ్యాషన్ ప్యాకేజింగ్ అవుతుంది.
3. కొన్నిసార్లు ఒక చిన్నవిషయం ఆక్షేపణ ముసుగులు, నిజం అంచున పళ్ళు. ఉదాహరణకు, పాత జోక్ లో, స్తబ్ధత కాలం లో ఒక కొత్త ఫెడ్ విదేశాల్లోని వ్యక్తుల USSR లో ఉండగలరని అని ఆలోచన కనుగొన్నారు. ఒక క్యూ నిలబడి ప్రజలు, విదేశీయుడు వారు అమ్మే ఏమి ఆసక్తి ఉంది. వారతనితో సమాధానం: "బూట్లు విసిరి". వస్తువుల నిశిత పరిశీలన తరువాత, ఇతర దేశం యొక్క నివాసి అంగీకరించాడు: "మేము కూడా తొలగిస్తారు."
4. ఒక మంచి విద్యార్ధి వంటి డాన్; ఆమె ప్రతి ఉదయం ( "Satyricon" పత్రిక) లో నిశ్చితార్థం: సమస్య మాకు ముందు ఒక సాహిత్య పరికరాన్ని కొన్నిసార్లు ఒక వింత, కొన్నిసార్లు అసంబద్ధ ఆలోచన చేయవచ్చు.

అపహాస్యాలు రకాలు

ఆధారంగా పన్ ఎల్లప్పుడూ ధ్వని లేదా సమానమైన అర్ధాన్ని అని "పదాలు ఆట" ఉంది. ఇది ఉపయోగిస్తారు మధ్య అర్థ సంబంధాల స్వభావం ప్రకారం మూడు పెద్ద సమూహాలుగా ఈ సాహిత్య పరికరం యొక్క సృష్టి యొక్క పద్ధతులు విభజించడానికి తార్కిక ఉంది భాష యూనిట్లు. సంప్రదాయకంగా, వారు "నైబర్స్" "మాస్క్" మరియు పిలువబడుతుంది, "కుటుంబం."

1. "నైబర్స్". సాధారణ సమ్మషన్ పరిమితం రచయిత హల్లు పదాలు విలువలు. చాలా వరకు "ఆదిమ" పన్ సృష్టిస్తుంది. D. Minaev యొక్క పద్యాల ఒక మంచి ఉదాహరణ: స్ప్రూస్ నీడ కింద ఒక పిక్నిక్ వద్ద / మేము తిన్న కంటే ఎక్కువ తాగుతూ.
2. "మాస్క్". ఇటువంటి అపహాస్యాలు ధ్రువ దాని అర్థం ఎదుర్కొంది పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు: నేను బాగా నేను పక్కటెముకలు (వ్లాదిమిర్ Vysotsky) లో popped ఆ సహవాసాన్ని భావన నేర్చుకున్నాడు. ముసుగు యొక్క అసలు అర్థం రీసెట్ చేయడానికి ఇది తో హఠాత్తుగా గొప్ప హాస్య ప్రభావం అందిస్తుంది: అతను ప్రేమించిన మరియు బాధపడ్డాడు. అతను డబ్బు ప్రియమైన మరియు (పెట్రోవ్, I. ఇల్ఫ్) వారి లేకపోవడం బాధపడ్డాడు.
3. "కుటుంబ". సాహిత్య ఈ రకమైన ఉపకరణం పైన రెండు సమూహాల లక్షణాలను మిళితం చేసే. ఇక్కడ, పదాల అర్థం అమాంతం కొట్టుకొని, కానీ రెండవ, రహస్య అర్థం, ముందుగా రద్దు లేదు. ఈ రకం చెందిన రష్యన్ అపహాస్యాలు చాలా విభిన్నమైనవి. ఉదాహరణకు: చెడు వాతావరణంలో మీరు సేవను (Krotkiy ఎమిల్) నుండి ఎగురుతాయి; మేము అక్కడికక్కడే మరియు వినియోగదారులు తాము (ప్రకటన. "Satyricon" పత్రిక) నుంచి వచ్చాయి.

చర్య యొక్క మెకానిజం

కష్టం ఉపాధి, కానీ చాలా ఆసక్తికరమైన - అర్థం విలువలు పన్ షేడ్స్ సంపద విశ్లేషించడానికి ప్రయత్నించండి. యొక్క అతి సాధారణ ఉదాహరణ తీసుకుందాం. పదబంధం: "ఆమె ఒక గొర్రె వంటి రింగులుగా మరియు కూడా అభివృద్ధి" మైల్డ్ ఎమిల్ చెందినది. ఇది గుర్తించిన ఫ్రాంక్ వైరుధ్యం ఒక వ్యక్తి మొదటి కలుసుకున్న ఒక వాక్యంలో పదాల కలయిక నుండి "హాస్య షాక్" కింద ఉంది, "వంకరగా" మరియు "అభివృద్ధి." అప్పుడు అతను ఆ రెండవ టోకెన్, మొదటి కాకుండా, ఒక పరిస్థితి జుట్టు, మరియు ప్రాతినిధ్యం పరిధి ప్రజ్ఞను చాలా తక్కువ స్థాయిలో సూచిస్తుంది తెలుసు. చివరికి, మానవ మనస్సు లో వివరించిన వ్యక్తి విలువలేకుండా, మరియు అతను ఈ లోపము లేదు వాస్తవం నుండి ఆనందం అనిపిస్తుంది.

అపహాస్యాలు మరియు homonyms

సాధారణంగా, homonyms, అర్ధాన్ని ధ్వని లో పోలి కానీ పదాలు అంటే, అరుదుగా ఇదే సందర్భంలో కనిపిస్తాయి. శ్లేష - ఒకే మాట లోపల ఈ భాషాపరమైన దృగ్విషయం యొక్క పరస్పర ఒక ఉదాహరణ. సముచితంగా Shcherbina ఈ సాహిత్య పరికరాన్ని homonyms లో "వారి తలలు బ్యాంగ్" మరియు ఎల్లప్పుడూ అర్థం ఏమిటి "విజయ" ఆశ్చర్యానికి. అపహాస్యాలు - "ముసుగులు" పోరాటం అత్యంత ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. అన్ని తరువాత, సమర్పించబడిన అర్థాలు ఒకటి పూర్తిగా నాశనం చేసుకోకపోవడం. ఉదాహరణకు: కారు ... ఒక బ్యాగ్ సేకరించి ఇతర ప్రజలు (Zhvanetskiy మైఖేల్) తీసుకొచ్చింది. లేదా: కార్యకర్తలు ప్రతిదీ నిర్ణయించుకుంటారు, కానీ మాకు లేకుండా (మల్కిన్ Gennady).

homonyms రకాలు, పన్ ఉపయోగిస్తారు

మద్యం "మాటల నాటకం" homonyms రకాల వివిధ ఉపయోగిస్తారు.

homonyms యొక్క పూర్తి. తరచుగా వారి ఉపయోగం చాలా చమత్కారమైన పన్ ఉంటే. ఉదాహరణ: డ్యాన్స్ - ఈ మూడవ రెండు లింగాల మధ్య ఘర్షణ ఉంది.

మూలాలు (ధ్వని అదే కానీ విభిన్నంగా పలికినట్లు పదాలు). అన్ని చెప్పటానికి: ఇది వాల్టర్ స్కాట్ / నేను, ఒక కవి, ఒక కపటి ఉంది: - నమ్మరు / నేను అంగీకరిస్తున్నాను, అతను కేవలం పశువుల / కానీ అతను Valter Skott లైసియం సూక్తుల ఒకటి ఈ పంక్తులు దొరకలేదు.

Homographs (అదే స్పెల్లింగ్ కానీ వివిధ పెడుతూ పదాలు). ఉదాహరణకు:

ఏ ఉండవచ్చు

నమ్మకమైన అసంజనాలు

కాలం ఉన్నాయి

టంకం మరియు బ్రేజింగ్ (ఒర్లోవ్).

Omoformy (కొన్ని రూపాల్లో మాత్రమే రోజే పదాలు). అటువంటప్పుడు జోకులు చాలా సాధారణం: విండో కండల. Stirlitz కాల్చి. మజిల్ కనుమరుగయ్యాయి (పదం "బ్లో" మరియు "బారెల్").

Homonymy మాటలను. ఉదాహరణకు: ఫీల్డ్ ప్రాసతో - నా మూలకం / మరియు సులభంగా కవిత్వం నేను (డిమిత్రి Minaev) రాయడానికి.

ప్రసంగం లయ

పన్ లో ఉపయోగించే పదాల సందిగ్ధత ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితులు సృష్టించవచ్చు. ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు కొన్నిసార్లు అసంకల్పిత పన్ కోసం క్షమాపణ బలవంతంగా మాట్లాడుతూ. , "ఒక పదాలు న నాటకం," కొన్ని అనుచిత ఉన్నప్పుడు.

1. కొన్నిసార్లు వారు సంభాషణలో వ్యక్తిగత లక్షణాలు అనుసంధానించబడ్డాయి. వక్ర ముఖాముఖి కమ్యూనికేట్ ఆ ఆఫర్ అంగీకరిస్తున్నారు, మరియు విజ్ఞానం యొక్క కొన్ని ప్రాంతాలలో, అతను కుంటి చాలా tactless ఉంది రిపోర్ట్ మందకొడిగా. ఒక దురదృష్టకరమైన పన్ ఉంది. దాని గురించి జోకులు వినేవారు ఉల్లంఘించబడిన.
2. ఇది దురదృష్టకర మరియు తగని పన్ పరిస్థితి, తన డ్రామా లేదా విషాదం స్వభావం నుండి ప్రభవించే జరుగుతుంది. ఉదాహరణకు, పదబంధం "ఆర్మేనియా భూకంపం నేటి దైవ అన్ని తెలుస్తోంది సోవియట్ ప్రజలు నిర్ఘాంతపోయాడు".

రచనలలో అన్కాన్షియస్ అపహాస్యాలు

కొన్నిసార్లు తటస్థ వ్యక్తీకరణ కారణంగా కృత్రిమ సందిగ్దత సంభవించిన నిషేధించవచ్చు. ఇబ్బందికరమైన పరిస్థితి అపస్మారక పన్ సృష్టించవచ్చు. సాహిత్యానికి ఉదాహరణలు సూచిస్తుంది. Kruchenykh, ఉదాహరణకు, పదబంధం, "మీ దేశమందు స్టెప్ బై భారం" (బ్రూస్) పదానికి "గాడిద" విని వాస్తవం నుండి అన్ని దాని డ్రామా కోల్పోతాడు వాదించారు.

Nabokov యొక్క నవల లో "గిఫ్ట్" కాన్స్టాంటిన్ (కవి) లైన్ నా తల లో flashed తిరస్కరిస్తుంది: ". శుభ్రంగా మరియు రెక్కలు బహుమతి కోసం" అతని ప్రకారం, "రెక్కలు" మరియు "ఆర్మర్" సహకారంతో, అసంకల్పితంగా అసంబద్ధం ఈ వాక్యం వింటూ. ఈ రష్యన్ భాషపై కొంత వ్యసనపరులు యొక్క అణచివేయుటకు వీలుకాని scruples ఉంది.

రూపం మరియు కంటెంట్

నిర్దిష్ట భాష అవసరాలు విధించే మాట్లాడటం. వాటిలో ఒకటి - రూపం మరియు కంటెంట్. ప్రజలు వివిధ భాషా రూపంలో వేర్వేరు అర్ధాలను ముంచాలి అనుకుంటున్నాను. పదాలు మరియు పదబంధాల సందిగ్ధత మానవ మనస్సు లో ఒక విరుద్ధమైన ప్రభావం సృష్టిస్తుంది మరియు ఒక మనోహరమైన మేధో ఆటలో ఒక రూపంలో అతనికి మారిపోయాడు ఎందుకు అంటే. ఉదాహరణకు, ఎల్లప్పుడూ టోకెన్ చిన్న మార్పులు పూర్తిగా దాని అసలు అర్థం వక్రీకరించే అని రంజింపచేసిన మాట్లాడుతూ. పద-అపహాస్యాలు కొనసాగింది ప్రజాదరణను ఆస్వాదించింది. ఇక్కడ వాటిలో కొన్ని: మొదలుకు ఒక స్మారక మరియు pervoopechatniku మాన్యుమెంట్ (I. ఇల్ఫ్); కెప్టెన్ స్ స్నాప్స్ కెప్టెన్ (అంటోన్ చెకోవ్). ఈ ప్రయోగాలను గే తెలిసిన వ్యక్తీకరణలు అర్థాన్ని పూర్తిగా కొత్త షేడ్స్ ఇస్తాయి.

ప్రధాన రచయితలు

రష్యన్ భాష లో పున్ తరచుగా ఒక వ్యంగ్య మరియు హాస్య ప్రభావం సృష్టించడానికి ఉపయోగిస్తారు. ఈ కళ యొక్క గుర్తింపు మాస్టర్స్ డిమిత్రి Minaev (19 వ శతాబ్దం) మరియు ఎమిల్ Meek (సోవియట్ శకం) భావిస్తారు. వీటిలో అపహాస్యాలు నిజమైన కళాఖండాలుగా ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు, వాటిలో ఒకటి అతను tautology పాత రష్యన్ సామెత పోషిస్తుంది: "నాలెడ్జ్ కాంతి, అజ్ఞానం - చీకటి '. మరొక లో సముచితంగా సరిహద్దుపై శరీరాకర్షణ వివరిస్తుంది , ఉన్మాదం కొన్ని సాహిత్య వ్యక్తులలో: ". పరిచయంగా అతని వెన్నెముక కాకసస్ patting కవి" సూర్యుడి మొదటి వెచ్చని కిరణాలు ప్రభావంతో తాము కనుగొనేందుకు దీనిలో రాష్ట్ర వంతు వ్యంగ్యం: "స్ప్రింగ్ కనీసం ఎవరైనా మనస్సులో మంచు తెస్తుంది - మరియు అతను ప్రారంభించాడు.". Kozma Prutkov భావిస్తారు పన్ ఎంతో మెచ్చుకునే మాస్టర్. అతని చమత్కారమైన అపోరిజమ్స్ ఇప్పటికీ తాజా మరియు సంబంధిత: "ఇది వారి చేతుల్లో పగ్గాలను కన్నా పగ్గాలను పట్టుకోండి సులభంగా ఉంది."

రష్యన్ పన్ చరిత్ర

పదాలు ఆట పురాతన రస్ లో ఒక అరుదుగా కాదు. 18 వ శతాబ్దం పి సైమన్ సృష్టించబడతాయి రష్యన్ సామెతలు, రాతప్రతిని సేకరణ, అనేక అపహాస్యాలు ఉన్నాయి. ఇక్కడ వాటిలో ఒకటి: "మేము Fili, అవును ఫిల్ అదే బీట్ తాగింది."

ఫ్యాషన్ ఈ సాహిత్య పరికరాన్ని 19 వ శతాబ్దం రెండవ సగంలో చేశారు. ఉదాహరణకు, ఈ కాలంలో అపహాస్యాలు మరియు రష్యా లో ముక్కు గురించి జోకులు పరిశోధకుడు తద్వారా అనేక ఉన్నాయి వివి వినోగ్రడావ్ లో "సహజ సిద్ధమైన వింతైన," "nosologicheskoy" సాహిత్యం చెప్పారు. అంతేకాక, వ్యక్తీకరణ, "ముక్కు నేతృత్వంలో" "ముక్కు తో వదిలి", "అతని ముక్కు హాంగ్ అప్" చురుకుగా మా రోజుల్లో ఉపయోగిస్తారు.

ఉదాహరణలు రష్యన్ లో పన్ వారు వివిధ నేపథ్య గొప్పతనాన్ని మరియు వైవిధ్యం సూచిస్తాయి. అతను ఆక్రమించబడ్డాయి ఒక ముఖ్యమైన స్థానం చెకోవ్ యొక్క రచనలు, Burenina, Saltykov-Shchedrin, Leskov, పుష్కిన్.

టాలెంటెడ్ హాస్యనటులు సమయంలో కనిపించారు "రష్యన్ సాహిత్యం యొక్క సిల్వర్ ఏజ్." పత్రిక "Satyricon" - టఫీ, Orsher, పొగ, Averchenko - తరచుగా వారి రచనలలో ఒక హాస్య ప్రభావం సృష్టించడానికి wordplay ఉపయోగిస్తారు.

విప్లవం, Zakhoder సృజనాత్మకత Vysotsky Knysheva, Mayakovsky, బలహీనుడై, Glazkov, Krivine, ఇల్ఫ్ పెట్రోవ్ మరియు ఇతర రచయితలు కనిపించే ఈ సాహిత్య పరికరాన్ని తరువాత. అదనంగా, చాలా కనుగొన్నారు ముచ్చట్లు "punning పులిసిన." కలిగి

చమత్కారి మరియు ప్రతిభావంతులైన పన్ పెద్ద ఎత్తున తాత్విక సాధారణీకరణ పెరగడం మరియు ప్రజలు ఉనికి యొక్క అర్ధం ప్రతిబింబించే చేయగలరు. ఈ సాహిత్య పరికరం ఉపయోగం - ఒక నిజమైన కళ చాలా ఉపయోగకరంగా మరియు వినోదాత్మకంగా ఒక్కరూ అని తెలుసుకోవడానికి.