"ప్రతి ఎపిఫనీ సాయంత్రం ...": ఏమి పద్యం "స్వెత్లానా యొక్క అర్థం ఏమిటి?

రష్యన్ కాల్పనికత అత్యంత ప్రసిద్ధ రచనలు ఒకటి - ఈ పద్యం "స్వెత్లానా" ఉంది. Zhukovsky జర్మన్ కవి గాట్ఫ్రైడ్ ఆగస్టు బర్గర్ పనిలో ప్లాట్లు పట్టింది, రష్యన్ రుచి ఇవ్వడం మరియు అసలు సుఖాంతం విషాదకరమైన ముగింపు స్థానంలో, అది తిరిగి. ఒక చనిపోయిన కాబోయే "స్వెత్లానా" లో ఒక వధువు కోసం గాన్ గురించి పాశ్చాత్య శృంగార భయానకం కథ లలో విస్తృత కేవలం ఒక చెడు కల అవుతుంది.

రచయితా వేరొకరి పద్యం తిరగరాయాల్సి వుంటుంది? కేవలం అనువాదం చేయాలని ఇది తగినంత కాదు ఎందుకు? ఎందుకు Zhukovsky ముగింపు మార్చారు? ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడం ద్వారా, మేము ఏమి పద్యం "స్వెత్లానా" యొక్క అర్థం అర్థం.

రష్యన్ శైలిని జర్మన్ నుండి అనువాదం

ఆశ్చర్యకరంగా, జర్మన్ శృంగార రచనలు రంగుల రష్యన్ బల్లాడ్ "స్వెత్లానా" ఉన్నాయి. Zhukovsky గతంలో ఈ గేయం, మరియు ఆమె పేరు లియుడ్మిలా హీరోయిన్ అనువదించబడింది. అర్థం మరియు కంటెంట్ లో "లేనోర్" బర్గర్ చాలా దగ్గరగా, అదే ఆధ్యాత్మిక మరియు ఎంతో ఉంది. ఇది పాఠకులతో విజయవంతమైంది, కానీ రచయిత మార్చడం మరియు అది అనుబంధంగా కథ పని కొనసాగుతున్నది.

యక్షగానం యొక్క కంటెంట్ "స్వెత్లానా" మంచి రష్యన్ అద్భుత కథ యొక్క ప్రతిబింబంగా ప్రతిదీ చెడుపై మంచి విజయం తో ముగుస్తుంది. రచయిత పాఠకుల భయం మరియు భయానక పట్టుకుంటాడు, కానీ అంతిమంగా అది అన్ని కేవలం ఒక కల, అవుతుంది ఒక పీడకల, నిజమైన రాదు. బహుశా ఈ కవి కోరింది ప్లాట్లు పనితనం ఉంది. హీరోయిన్ మరియు ఆనందం యొక్క కోరికలు శుభాంతం మంచితనం మరియు కాంతి ప్రసరణ, కాబట్టి అది ప్రపంచంలో Zhukovsky చూస్తాడు.

పద్యం "స్వెత్లానా" యొక్క అర్థం ఏమిటి?

కొన్ని పదాలు ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం, మరణం మరియు చీకటి పైగా ప్రేమ మరియు విశ్వాసం యొక్క విజయం యొక్క అర్థం ఉంటే.

Zhukovsky మంచితనంలో నమ్మకం. దీని హీరోయిన్, ఒక స్వచ్ఛమైన ఆత్మ తిరగడం ప్రార్ధించగా "దేవదూత - ఆదరణ కర్త" ముక్తి హృదయపూర్వకమైన నమ్ముతాడు, మరియు అది ఒక వైట్ పావురం రూపంలో ఆమె వస్తుంది. అందువలన రచయిత మాకు తన జీవితం డెవిల్స్ టెంప్టేషన్ ఒక sinless ఆత్మ నాశనం కాదు నమ్మకం పంపుతుంది.

పద్యం "స్వెత్లానా": సారాంశంలో

చర్య భవిష్యవాణి సహాయంతో జానపద నమ్మకాలు విధి తెలుసుకోవడానికి, భవిష్యత్తులో లోకి చూడవచ్చు ఉన్నప్పుడు, సాయంత్రం ఎపిఫనీ జరుగుతుంది. రచయిత భవిష్యవాణి రకాల వివరిస్తుంది: అమ్మాయిలు, "ది స్లిప్పర్" ధాన్యం ఫెడ్ కోడి గేట్లు త్రో పాటలు పాడటానికి మరియు fortunetelling vorozhat అద్దంలో క్యాండిల్లైట్ ద్వారా రాత్రి చూడటం పెళ్లిచేసుకున్నాడు. స్వెత్లానా విచారంగా, ఆమె ప్రియమైన యొక్క ఏ వార్త కాలం, ఆమె అతనికి త్వరలో తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నారు ఎందుకంటే.

ఊహించి బాధ, ఆమె అద్దంలో చూడండి నిర్ణయించుకుంటుంది. అకస్మాత్తుగా సంతోషంగా ఆకాశంలో విషయము, అపక్రమ శబ్దాలు విని అని రిపోర్ట్, ఆమె కాబోయే భర్త ఉంది. తాను పెళ్లి చేసుకోవడం ఆమె పిలుస్తుంది. లాగి, స్వెత్లానా ఒక స్లిఘ్ లో ఉంచుతుంది, మరియు వారు భావిస్తున్నారు పెళ్లి మరణించినవారి అంత్యక్రియలకు వస్తుంది ఒక వింత ఆలయం, మంచు సాదా ద్వారా వెళ్ళండి.

మొద్దు ఒక చిన్న కుటీరం సమీపంలో ఆగిపోయింది ఉన్నప్పుడు ప్రయాణంలో చిన్న కత్తిరించిన. అకస్మాత్తుగా వరుడు మరియు కోల్పోయిన గుర్రాలు.

ఒంటరిగా శవ నిలిచి ఉన్న ఇల్లు, దాటడం, ఒక తెలియని స్థానంలో, స్వెత్లానా రాత్రి ఎడమ. గగుర్పాటు చనిపోయిన, దీనిలో స్వెత్లానా, ఆమె ప్రేమికుడు యొక్క తెలుసుకుంటాడు నిలబడి మరియు అతని మరణించిన చేతులు ఆమె బయటకు కలిగి. ఇది ఆశ్చర్యకరంగా భయంకరమైన మరణం నుండి హీరోయిన్ డిఫెండింగ్ తెలుపు పావురాలు సాయం చేయడానికి వస్తుంది.

స్వెత్లానా ఇంట్లో మేల్కొని. ఆ జరుగుతుందో అంతా కేవలం ఒక చెడు కల ఉంది. గడియలోనే దీర్ఘ ఎదురుచూస్తున్న తిరిగి వరుడు, ఆరోగ్యకరమైన మరియు సంతోషంగా.

"స్వెత్లానా" ఈ పద్యం ఉంది. ముగింపు సారాంశం హీరో వివాహ ఆడాడు.

పేరుతో రహస్య శక్తి

కొద్ది మంది పేరును స్వెత్లానా వచ్చిన గుర్తు వాసిలి Zhukovsky ఈ యక్షగానం కోసం ప్రత్యేకంగా. ఇది విస్తృతంగా మారింది, రోజువారీ జీవితంలో ఒక భాగంగా మారింది మరియు మా రోజుల్లో చేరుకుంది. అది మీరు కాంతి, ఇది చాలా మంచి ధ్వనులు వినడానికి. లేత ఆనందం నిశ్శబ్ద మరియు స్వచ్ఛమైన ఆత్మ అమ్మాయి, ఆమె ప్రేమ మరియు నమ్మకం ఫేడ్ లేదు నింపుతుంది మరియు ఏదైనా కరగదు ఉంది. పద్యం యొక్క అర్థం "స్వెత్లానా" దాని చాలా టైటిల్ లో ఇప్పటికే ఉంది.

మరియు రాత్రి అందరికీ క్రింది

యాక్షన్ గగుర్పాటు శృంగార జానపద సాధారణంగా రాత్రి కవర్ కింద సంభవిస్తుంది - రోజు చాలా చీకటి మరియు మర్మమైన సమయం, వివిధ రహస్యాలను కవరింగ్ చీకటి. Zhukovsky పగటి, ఒక గంటల శబ్దాన్ని మరియు రూస్టర్ crowing ముగుస్తుంది. అంధకారం మరియు భయం పెళ్లి ప్రియమైన మరియు దీర్ఘ ఎదురుచూస్తున్న తిరిగి, ఒక పీడకల వెనక అలానే భర్తీ. ఇక్కడ, రచయిత మాకు చెబుతుంది ఏమి పద్యం "స్వెత్లానా" యొక్క అర్థం - చీకటి పైగా కాంతి యొక్క విజయం, టెంప్టేషన్ పైగా మరణం మరియు విశ్వాసము మీద ప్రేమ విజయం.

లైన్, కాంతి నిండిన

Zhukovsky యొక్క బల్లాడ్ - ఒక సృజనాత్మక బహుమతి ఇది రచయిత ప్రకారం, అధిదేవతగా ఉంది Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), "ఒక కవితా మనస్థితి అతనికి స్పూర్తిని ఇస్తుంది."

ఉత్పత్తి రచయిత కీలకమైన మారింది. "స్వెత్లానా" సాహిత్య సమాజంలో కవి స్నేహితులు "Arzamas" అనే పేరు ఉంది. PA Vyazemsky తన జ్ఞాపకాలలో రాశారు Zhukovsky అని "స్వెత్లానా మాత్రమే పేరును కానీ కూడా ఆత్మ." కాబట్టి, రచయిత ఒక పని వారి ఆదర్శాలు మరియు సారము పెట్టటం మాకు "కాంతి" విశ్వాసం, ప్రపంచ క్లుప్తంగ మరియు వైఖరి donos.

యక్షగానం కూడా నవల టటియానా "యూజీన్ Onegin" యొక్క హీరోయిన్ యొక్క వివరణలో స్వెత్లానా యొక్క "నిశ్శబ్ద మరియు విచారంగా" చిత్రం స్వీకరించారు ఏ.ఎస్ Pushkina, సహా అనేక రష్యన్ రచయితలు మరియు కవులు రచనల్లో ప్రతిఫలిస్తుంది.

మరియు, ఉత్పత్తి జర్మన్ పద్యం కథ పునాది పాటిస్తున్నప్పటికీ, అది ఒక స్థానిక రష్యన్, అది ఖచ్చితంగా జానపద మరియు జానపద కళా దగ్గరగా ఒక రష్యన్ రుచి, ఉంది పరిగణించవచ్చు. స్వెత్లానా కూడా రష్యన్ అద్భుత కథలు లేదా జానపద పాట హీరోయిన్ పోలి. ఇక్కడ కవి ప్రైవేట్ రచించి నిర్వివాదాంశం. అతను నిర్లక్ష్యంగా వాటిని కాపీ కాదు, కానీ రష్యన్ రీడర్ వాటిని తీసుకుని వారి స్వంత విధంగా ప్రయత్నించండి పశ్చిమ విజయాలు అధ్యయనం, రష్యన్ సాహిత్యం నమ్మారు.