అది రష్యన్ లో «ఉంచండి శాంతిగా» అర్థం ఏమిటి? "డౌన్ ఉధృతిని, చీల్చుకొని!"

బట్టలు లేదా ఒక విదేశీ శాసనం ఒక బ్యాగ్, తొలగించడానికి కనీసం, అది ఎలా అనువదించబడింది ఆశ్చర్యానికి ప్రమాదకరం కొనుగోలు చేసినప్పుడు ప్రమాద హేళన మరింత మేధో భాషాపరంగా పౌరులు గురవుతారన్న. ఇది అశ్లీల ఏదో చెబితే, లేదా అందమైన ప్రకాశవంతమైన రంగుల ఫాంట్ మరియు నేపథ్య ద్వారా శోదించబడినప్పుడు ఎవరైనా నమ్మకాలు సరిపోలడం లేదు?

తరచూ ఛాతీ మీద చూడవచ్చు ఒక పదబంధం లేదా కొన్ని అభిమానులు విదేశీ ఫ్యాషన్ వెనుకకు - ఇక్కడ, ఉదాహరణకు, ఏ అది «శాంతింప మరియు కొనసాగించటానికి» అర్థం? దాని గురించి తెలుసుకోవడానికి, సరిపోదు ఇంగ్లీష్ తెలుసు. ఇది కూడా క్లుప్తంగా XX శతాబ్దం చరిత్ర ప్రవేశిస్తాడు ఉండాలి.

1939 లో, అది మాత్రమే నిజమైన శక్తి జర్మన్ నాజీయిజం వ్యతిరేకిస్తూ జరిగిన, యునైటెడ్ కింగ్డమ్ ఉంది. ఈ వివాదం బాగా ముగుస్తుంది వాస్తవం, ఎప్పటికప్పుడు అక్కడ సందేహాలు, ఆ సమయంలో ఈ దేశంలో, భారీ ప్రపంచంలో అతిపెద్ద వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ ఉన్నాయి. హిట్లర్ USSR దాడి వరకు ఈ పరిస్థితి కొనసాగింది.

ఇది కాలనీలు, అది పద్య రీతి ఉంచాలి, సెట్ ఎప్పుడూ సూర్యుడు, ఇప్పటివరకు మహానగర వేలాది మైళ్ల కొన్నిసార్లు పదుల నుండి తొలగించారు. ద్వీపాలు హాని ఉన్నాయి, మరియు ఈ వాణిజ్య మార్గాలను నిరోధించడాన్ని, జర్మన్ విమానాల పట్టింది. ప్రతి రోజు జర్మన్ టార్పెడోలను లేదా బాంబులతో ప్రభావితం మరొక ఓడ, మరియు కూడా కొన్ని నౌకలు క్రింద వెళ్లిన ఆ విషాద వార్తలు, వచ్చింది.

ఆ సంవత్సరాలు ఈవెంట్స్ ప్రతిధ్వనిగా ఒక ప్రసిద్ధ నినాదం నేడు, గురుతర టీ కప్పులు, టీ షర్టులు, క్రీడలు సంచులు మరియు ఇతర గృహ అంశాలు ప్రతిరూపం మారింది. అది అర్థం ఏమిటి ఆంగ్లంలో రాసిన ఒక పదబంధం «శాంతింప మరియు కొనసాగించటానికి»?

మీరు వాచ్యంగా అనువదించండి అయితే, అప్పుడు చాలా అలాంటి సందర్భాలలో, అర్థం ఇవ్వబడుతుంది అసంపూర్తిగా ఉంది. జస్ట్ ప్రశాంతత మరియు బస కోసం కాల్. నథింగ్, రష్యన్ భాష కనీసం క్లుప్తమైన వ్యక్తీకరణ అందించటంలో తగినంత వ్యక్తీకరణ ఉంది ఈ సందర్భంలో నినాదం.

బహుశా అది «ఉంచండి శాంతిగా», మీరు మనం తరచుగా చెప్పే ఎలా గుర్తుంచుకోగలరు "ద్వారా ప్రశాంతత విరామం!" అంటే ఏమి అర్థం. బహుశా ఈ వ్యక్తీకరణ ప్రాచిన నోర్స్ ప్రతిజ్ఞను అర్థ అనువాదం పరంగా సరైన ఉంటుంది.

మేము ఒకసారి కొన్నిసార్లు వేడిగా మరియు అటువంటి పదాలు ఉచ్ఛరించాడు, వారి స్వభావాన్ని సంతృప్త, మరియు కొన్నిసార్లు రష్యన్ జానపద జాతీయాల ఒక జంట జోడించడం, మరియు అల్బియాన్ నివాసులు ప్రశాంతత మరియు ఉంచడం, ప్రశాంతంగా చెప్పాను ఆత్మగౌరవం. వాటి కొరకు, మరియు అందువలన స్పష్టం «ఉంచండి శాంతిగా» అర్థం ఏమిటి. మీ పనిని, బయపడకండి bravely అన్ని సమస్యలను అధిగమించడానికి.

ఇది ఆధునిక ప్రతిరూప నమూనా మారింది పోస్టర్ చరిత్ర, ఇప్పటికే సగం మరచిపోయిన ఆర్డర్ మరియు 2000 రద్దవుతాయి కాలానికి తెరపైకి కాపీలు మనుగడ సంఖ్య. వారిలో ఒకరు సెకండ్ హ్యాండ్ బుక్ షాప్ లో ప్రచారంలో ఈ కృతి యొక్క రచయిత యొక్క మనవడు కనుగొనబడింది. అతని ఇంటిపేరు అతను బహిర్గతం కాదు, పదబంధం ఆంగ్ల భాష, ఒక ప్రముఖ వ్యక్తీకరణ మరింత ఎంచుకున్నాడు అటువంటి పైన రష్యన్ కౌంటర్. అందువలన, ఆర్థిక డివిడెండ్ వారసుడు తెలియని postermeykera కాపీరైట్ గడువు కారణంగా సహా పొందుటకు కాలేదు. అయితే, నినాదం తాను దాఖలు చాలా, ప్రముఖ బ్రిటన్ లో కానీ కూడా దీని పౌరులు ఒక ప్రకాశవంతమైన టీ షర్టు కొనుగోలు అనేక ఇతర దేశాలలో మాత్రమే మారింది, ఎల్లప్పుడూ ఎలా అనువదించాలో «ఉంచండి శాంతిగా» తెలియదు.

ఈ పాత నినాదం యొక్క రహస్య ప్రజాదరణ ఏమిటి? యుద్ధం ఎక్కువగా ఉంది, కానీ మా గ్రహం మీద నివసిస్తున్న ప్రతి ఒక, ప్రజలు నిరంతరం విపత్తు పరిణామాలు బెదిరించే పరిస్థితుల్లో ఎదుర్కొంటోంది. ఎవరైనా వారి ఉద్యోగాలు, ఇతర ప్రమాదకరమైన, అనారోగ్యంతో అసమ్మతి కుటుంబంలో మూడో కోల్పోతారు. ఇది ప్రశాంతత ఉండడానికి మరియు కష్టం పరిస్థితి నుండి ఒక మార్గం కోసం చూడండి, గుండె కోల్పోతారు కాదు ముఖ్యం. ఆపై బ్రిటిష్ ఉల్లాసమైన సమయంలో, ప్రకాశవంతమైన పతనం శాసనం చూడండి. «ఉంచండి శాంతిగా» ఇది "ఏమీ, చీల్చుకొని అర్థం! కొన్నిసార్లు అంత. "