Krylov కథలకు సూక్తులు గుర్తుంచుకో

ఇవాన్ అడ్రీవిచ్ Krylov తన జీవితకాలంలో ప్రభుత్వ మరియు అధికారుల kindly దృష్టిని పరిగణించబడేది. 1844 లో తన మరణం నాటికి, ఇప్పటికే పుస్తకంలో 77 000 కాపీలు మొత్తం రష్యన్ కథకుడు పలికాడు. అతను అవార్డు మరియు ఒక ఉదార పెన్షన్ రాజు నుండి, తన పుట్టినరోజు 1838 లో అందుకుంది, చక్రవర్తి పోషణలో ఒక పెద్ద జాతీయ సెలవు మారింది.

LaFontaine అనే రష్యన్ రచయిత. ఈ ట్రూత్, కోర్సు యొక్క, ఉంది: 200 అతను ఈసప్ అండ్ లా ఫోంటైన్ రచనల ఆధారంగా రాసిన కథలను చాలా రూపొందించినవారు. కానీ అనేక రచనలు కోర్ అసలు కథ ఉంది. XIX శతాబ్దం కవితా ఉపమానరీతిగా మాత్రమే వ్యంగ్య మరియు మంచి రష్యన్ భాష, కానీ కూడా పాఠకులు సమకాలీనుల ఉన్నాయి సంఘటనలు మరియు ప్రజలు (VIPs సహా), ఎగతాళి వాస్తవం ఆసక్తి ఉన్నాయి పాఠకులు కోసం. ఇది ఇప్పుడు హాస్యం సృష్టిస్తున్నారు అనుకరణ, వంటి ఏదో ఉంది.

నేటి వర్ధిల్లు లంచం, ఉద్యోగిస్వామ్యం, సోమరితనం, అహంకారం, దురాశ, మరియు ఇతర దుర్గుణాలు: కానీ రష్యన్ LaFontaine సృష్టి మా సమయం కోసం ప్రత్యేకం సమస్యలను ప్రభావితం. కానీ అతను తెలుసు లేదు లేదా ఈ రచయిత ఇష్టం లేదు పాఠకులకు తెలుస్తోంది కూడా - అతను పొరపాటు, Krylov కథలకు సూక్తులు చాలా కాలం క్రితమే దాదాపు ఏ ఆంగ్లం మాట్లాడే వ్యక్తి క్రియాశీల పదజాలం భాగంగా మారాయి ఎందుకంటే.

మా అవసరాలు తీర్చే అక్కరలేదు ఎవరు బాల, కోపం, మేము క్రూరంగా మొర ఉంటుంది: "ఒక Vaska వింటారు కానీ తినడానికి!", కనుగొన్న తర్వాత సమస్యకు ఒక సాధారణ పరిష్కారం సంక్లిష్టంగా అనిపించవచ్చు కఠినమైన విమర్శలు చేస్తూ ఉంటాడు కొన్ని కోసం అది ఒక చనిపోయిన లేఖ కాదు చూసి "ఎ పేటిక కేవలం ప్రారంభమైంది!" పాయింట్లు, నిట్టూర్పు: "మరియు విషయాలు ఉన్నాయి." ఆధునిక జీవితంలో, విషాదం యొక్క వెఱ్ఱి పేస్ గురించి అతని స్నేహితులు చెప్పే: "నేను ఒక బోనులో ఒక స్క్విరెల్ వంటి మలుపు." కొన్నిసార్లు విల్లు మరియు ప్రతి ఇతర ముందు గీరిన సంయుక్త అధికారులు ఏ జంట సంతోషపెట్టు, మరియు మేము వ్యంగ్యంగా వ్యాఖ్యానించిన: "అతను కోకిల కొనియాడాడు ఎందుకంటే కోకిల ఆత్మవిశ్వాసం కొనియాడాడు."

మేము కొన్నిసార్లు ఖచ్చితంగా Krylov కథలకు సూక్తులు కోట్ లేదు, మరియు భాగంగా లేదా కొద్దిగా సవరించిన వాటిని ఉపయోగించండి. అదే పేరుతో స్వాన్, క్యాన్సర్ మరియు పైక్ కల్పిత పోల్చడం తమలో తాము అంగీకరించడం లేదు వారికి. ఏ సహాయం అందించిన స్థానం "ఒక అపచారం" అని ఉంటుంది. సున్నితమైన అంశాల ప్రస్తావన వద్ద fussiness, అధిక ఆసక్తిగల వ్యక్తి మరియు మానసికంగా "prozreem" గమనిక: "! మరియు తన తుపాకీ లో ఏదో కళంకం" ఒక దీర్ఘ శోధన తరువాత గమనిస్తున్నారు, ఒక ప్రముఖ స్థానంలో పడి ఒక పెద్ద వస్తువు, rassmeemsya "ఏనుగు యొక్క ఏదో నేను గమనించవచ్చు లేదు! "ఫలించలేదు ప్రయత్నిస్తున్నారు ఇది ఒక పిల్లి, తేలియాడే ఒక గోల్డ్ ఫిష్ పట్టుకోవడానికి ఆక్వేరియంలో, వివరణాత్మకంగా ఉదాహరణకు:"? ఏమి అల్లం, కంటి చూస్తాడు మరియు దంతాల దురద "

కొన్నిసార్లు మేము ప్రసిద్ధ పదబంధాలు మరియు చిత్రాలు యాజమాన్య తెలియదు. మేము అటువంటి సాధారణ నామవాచకాల అక్షరాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు ఎల్లప్పుడూ ఉనికిలో అని అనిపిస్తోంది. అయితే, వారి మూలం, వారు మాత్రమే తీవ్రంగా వారి సృజనాత్మకత పట్టింది మరియు thoughtfully, విడవక ప్రతి చిన్న రచన పరిపూర్ణత ఎవరు ఈ, సోమరి మరియు అజాగ్రత్త మనిషి పూర్తి చేయాల్సిన అవసరం. గత 200 సంవత్సరాలలో Krylov కథలకు సూక్తులు రష్యన్ భాష యొక్క ఒక అంతర్గత భాగంగా ఉండేవి.

మార్గం ద్వారా, సాహిత్య విమర్శకులు మరియు ఇతర పాఠకులు ఎల్లప్పుడూ అనిపించింది ఇవాన్ A. ఇది - ఒక విదేశీ గడ్డపై బదిలీ విషయాలను పక్షపాతం లేకుండా సాధ్యం కాదు ఇది ఒక పూర్తిగా దేశీయ దృగ్విషయం. ఇంతలో, బ్రిటన్ లో అది ఇప్పటికీ XIX శతాబ్దం యొక్క అత్యంత అనువాదం రష్యన్ కవయిత్రి. Krylov కథలకు ఇంగ్లీష్ సూక్తులు ఎలా అనువదించడం, జాతీయాలు నిజానికి మారింది - ఈ ఒక ప్రత్యేక అధ్యయనం కోసం ఒక అంశం.

చదివి చాలా కాలం శీతాకాలం సాయంత్రం ఒకటి చెయ్యవచ్చు లా ఫోంటైన్ యొక్క రష్యన్ రచనలు వాల్యూమ్ - పక్షపాతం లేకుండా, మరియు కృతజ్ఞతా తో.