Idiomatic. ఉదాహరణలు

Idiomatic సాహిత్య పని కోసం ఒక గొప్ప వ్యక్తీకరణ శైలీ సంభావ్య ఉంది.

పలువురు భాషా ప్రకారం, phraseological యూనిట్ యొక్క ప్రత్యేకతను దాని తిరిగి ఉత్పత్తి చేయలేము ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది. ఈ ఆస్తి క్రింద శబ్ద కమ్యూనికేషన్ జాతీయాల ప్రక్రియలో రూపొందించినవారు మరియు నిరోధక భాషా యూనిట్లు పునరుత్పత్తి చేయడం అని అర్థం ఉంది.

సెట్ పదబంధాలు ఉదాహరణల్లో ఇది నిఘంటువులలో ఉన్నాయి లింగ్విస్టిక్ టర్మ్స్, సాధారణంగా సెమాంటిక్స్ ప్రోత్సహించబడిన ఆ అర్ధవంతమైన యూనిట్లు ఉన్నాయి స్థిరంగా ఉంటుంది మరియు ఒక కాంతివంతమైన చిత్రాలను ఉంది. ఇది ఉండవచ్చు సామెతలు, ప్రసంగం స్థిరంగా గణాంకాలు: "వర్షం పిల్లులు మరియు కుక్కలు", "బంగారం బరువు", "బర్న్ డబ్బు" "డైమండ్ కట్", "నుదిటిపై లో ఏమి" పిడుగుపాటు "అని నుదిటి "," నిర్లక్ష్యంగా "మరియు అందువలన న. n.

సెట్ పదబంధాలు రెండు రకాల పరిగణించండి.

ఒక స్థిర ఉపయోగం నిఘంటు యూనిట్లు ఇందులో సాంప్రదాయపరమైన భావంగా, అని పిలవబడే splicing చెందినది, ఆ భాగాలు వారి అర్థం "సంయోగం" లో నడుమ ఇది ఒక చిత్రం, విలీనం ఇక్కడ క్రింది వ్యక్తీకరణ, ఉంది.

ఉదాహరణకు, వ్యక్తీకరణ "పనిలేకుండా తిరుగుట" మాత్రమే పదాల స్థిర సమ్మేళనం కొన్ని సెమాంటిక్స్ ఉంది, మరియు మేము అన్ని అది అర్థం "తిరిగి కూర్చుని" తెలుసు, "ఖాళీ కాలక్షేపంగా మునిగిపోతారు." కానీ ఈ విలువ పోర్టబుల్ ఉంది, కానీ భావవ్యక్తీకరణ శబ్దవ్యుత్పత్తి Skittles పురాతన గేమ్ సంబంధించినది. గేమ్ ఒక ప్రత్యేక స్టిక్ కొట్టటానికి ఉందని అల్పాహార ఉపయోగిస్తారు. వారు సమయం పనిలేకుండా ఖర్చు, బ్రొటనవేళ్లు అని మరియు వారి భావిస్తారు సరదాగా కలిగేలా చేయడము చేశారు.

Phraseological యూనిట్లు తరచుగా ఒక కవితా చిత్రం సృష్టించడానికి ఒక చివరి మార్పు రూపంలో రచయితలు ఉపయోగిస్తారు.

లో B. Akhmadullina వ్యక్తీకరణ "మందగింపు" - ఒక సెలవు ఆదివారం వివరణ లో ప్రధాన అలంకారిక సెమాంటిక్ మూలం:

"కానీ అలా బ్రొటనవేళ్లు రోజు ఆదివారం అదిలించాడు పాప ఏడుపు, అప్పుడు ఒక డిష్ కాల్."

Idiomatic, భాగాలు ప్రతి ఇతర అర్థ విలువతో సంబంధం పదాలు ఉన్నాయి ఉచిత ఇడియం సూచిస్తుంది.

మార్గాలు కొన్ని సమకాలీన కవులు కవితా రచనలలో phraseological యూనిట్ల మార్పు వ్యక్తిగత రచయిత యొక్క విధానం పరిగణించండి.

సెట్ పదబంధాలు మరియు వారి అర్థాలు రచయిత యొక్క వివరణలో, ఒక ప్రత్యేక కవితా సంఘటనలను సృష్టించడం ప్రక్రియ యొక్క ఒక సృజనాత్మక రీథింకింగ్ ఆమోదించింది, చివరి మార్పు మరియు ప్రత్యక్ష విలువతో పాటు తరచూ లక్షణాలు రూపకం కొనుగోలు.

ఇక్కడ మా సమకాలీన, Stavropol కవి ఆండ్రీ Dulepova కవితా సృజనాత్మకత కొన్ని ఉదాహరణలు:

పైకప్పు విండో వెలుపల చంద్రుడు కూర్చున్నారు. / థాట్ ఒక సమన్లు కోసం ఆత్మ వేగంగా విమానంలో / బర్డ్ ఆత్మ / మరియు చెడు వాతావరణం, ముసిముసి నవ్వు, వక్రత విచ్ఛిన్నం అవుతాయి ...

సమకాలీన రచయితల కవితా భాషలో వాక్యాలను వాడకం పరిగణనలోకి, మేము వ్యక్తీకరణ మెరుగుపర్చే క్రమంలో mezhstilevaya సంభాషణా గృహోపకరణాల వినియోగాన్ని గమనించండి చేయవచ్చు:

ఇక్కడ, మళ్ళీ, ఒక పోరాటంలో నిమగ్నం బలవంతంగా

Vvyazhus, మరియు అకస్మాత్తుగా నేను తగినంత దళాలు లేదు

మరియు పేద సహచర స్వాత్ శత్రువులు ... (ఎ Dulepov)

సృష్టి Stavropolski కవి A. Mosintseva ఉదాహరణ:

దానితో సరిపెట్టుకోవాలి లేదా ట్యూన్ లో dudyat

సార్వత్రిక పౌరసత్వం సద్గుణాలు గురించి -

బాస్టర్డ్స్ అబద్ధం! దృష్టి లో ప్రపంచ

అయితే ఒక మాత్రమే ద్వేషం - స్లావ్స్ కి.

అనేక జాతీయాలు స్పష్టంగా "ఓపెన్" వాటిని వైపు రచయిత యొక్క దృక్పధము చూపించు: బాధ, వ్యంగ్యం, జోక్, అభిశంసన, నొప్పి, ఆ సహానుభూతి అంటారు ఏమిటి.

ఎందుకంటే ఇతర ప్రజల లక్ష్యాలు, సైనికులు క్షమించాలి

ఒక విదేశీ స్ధలం లో వస్తాయి అబ్బాయిలు వచ్చింది.

మెరుపు యొక్క సమాధుల మీద Bagroveyut

మరియు ఆకాశంలో యొక్క కన్నీళ్లు - వెచ్చని వర్షం ... (ఎ Dulepov)

లేదా అధునాతనమైన పొగ పేరు పొందిన కవిత యూరి Kuznetsov, "రిటర్న్", - ఇది రోజువారీ స్కెచ్లు మరియు పాత్ర perishability వార్తలు శాశ్వతంగా నష్టపోతున్న.

ఇది తన తండ్రి క్షేమంగా తండ్రి వెళ్ళింది

ఒక ప్రధాన యుద్ధరంగ ద్వారా.

ఇది ఒక అధునాతనమైన పొగ మారింది

నో సమాధి, ఏ నొప్పి ...

Mosintseva సృజనాత్మకత మరొక ఉదాహరణ:

రష్యన్ ఆశావాదం కోల్పోయింది లేదు

ఏ అవివేకిని తిరుగుబాటు ఉన్నప్పటికీ

చూస్తున్న మళ్ళీ గ్రామం అదృష్టం హామీ

సంపన్న పెద్దమనుషులు ప్యాక్.

ఊహించబడుతుంది ఇది కాపీరైట్ వ్యక్తీకరణ "ప్యాక్ మాస్టర్స్", phraseoloqical యూనిట్ "ప్యాక్ కుక్కలు" కాపీరైట్ మార్పిడి మూలకం ఇందులో వ్యక్తీకరణ "సర్-ఆఫ్" తో ఊహించని కలయిక లో "ప్యాక్" అర్థం వివరణాత్మక రూపకం సృష్టిస్తుంది సూచిస్తుంది.

ఈ ఉదాహరణలు కొన్ని మాత్రమే వ్యక్తీకరణ ఎలా idiomatic విస్తృతంగా ఆధునిక రచయితలు ఒక "కావ్య వాక్యాలను" గా, టెక్స్ట్ లోకి పద్ధతులు వివిధ పరిచయం ద్వారా, సమాచారం ఫంక్షన్, రీడర్ లో భావోద్వేగ ప్రభావాన్ని యొక్క పని అదనంగా ఉపయోగించబడుతుంది తన చిత్రాలను, ప్రకాశం పెంచుతుంది మరియు ఎదురుకాదు.