న్యూస్ అండ్ సొసైటీ, సంస్కృతి
సామెతల 'చాప్ చెక్క విలువ - చిప్స్ ఫ్లై ": కారణం మరియు ప్రభావం
షెర్లాక్ హోమ్స్ చెప్పిన విధంగా, నీటి బొట్టు ఒక వ్యక్తి ఆలోచన మరియు తార్కికంగా ఆలోచిస్తూ నల్ల సముద్రం, లేదా ఉనికి గురించి ముగింపులు చేయవచ్చు నయాగరా జలపాతం కూడా నా జీవితంలో ఒక లేదా ఇతర లో ఎన్నడూ చూడని. ఆందోళన ఏ చర్య భవిష్యత్తులో ఫలితాలు కలిగి, కారణం ఉందనుకోండి, అప్పుడు ఒక పరిణామంగా ఉంది.
సో విధంగా విలువ ఉంది "మీరు బద్దలు గుడ్లు లేకుండా ఒక తినలేరు." అయితే, దాని అర్థం ఆ ఎల్లప్పుడూ ఒక పాజిటివ్ పర్యవసానంగా చూపిస్తుంది.
ఎగురుతున్న splinters ఏమి?
ఒక పడటానికి ఉందని ఇమాజిన్. చెట్లు మరొక తరువాత ఒక తగ్గుతున్నాయి, ఈవిడ ధూళి splinters దెబ్బతిన్న చెక్క లేవనెత్తుతుంది మరియు అన్ని దిశల్లో ఫ్లై. Well, ఎవరూ తాకే ఉంటే, కానీ నిజానికి ఒక చిప్ హర్ట్ మరియు బ్లైండ్ ఉండవచ్చు. ఒక మంచి మరియు ఆశించిన ఫలితాన్ని సాధించడానికి క్రమంలో, మీరు splinters నుండి కొద్దిగా నష్టం బాధలు ఉండవచ్చు: వారు చెప్పినప్పుడు "మీరు బద్దలు గుడ్లు లేకుండా ఒక తినలేరు", అర్థం ఈ క్రింది విధంగా ఉంది. కానీ అది మరింత ప్రపంచ మరియు భారీ లక్ష్యం తో పోల్చడం లేదు - ఫలితంగా కలప. ఉక్రేనియన్ భాషలో సామెత యొక్క అర్థం లోపల ఇదే ఉంది. "- నేను poroshno ఉన్నాయి డి Boroshnev" గా అనువదించవచ్చు: ఇది క్రింది విధంగా చదువుతుంది "ఒక భోజనం అక్కడ - ఎల్లప్పుడూ మురికి ఉంది."
మరో అర్థం ఈ సామెత యొక్క, మరింత పొదుపైనది - ఫ్లయింగ్ చిప్స్ చిన్న, కానీ ఉత్పత్తి అవసరం లేదు ఖర్చు.
అది మారువేషంలో ఒక దీవెన కాదు
సామెతల విలువ "మీరు గుడ్లు బద్దలు లేకుండా ఒక తినలేరు" మరియు "మారువేషంలో ఒక వరం కాదు" వారు తరచుగా అయోమయం ఉన్నప్పటికీ, అర్ధాన్ని వ్యతిరేకం. సో, మొదటి సందర్భంలో మేము ఆ దిశగా మనస్సులో కలిగి, మరియు ముఖ్యంగా, ఆశించిన ఫలితాన్ని మీరు ప్రతికూల పరిణామాలు భరించే ఉండవచ్చు. మా మనస్సులో రెండవ సందర్భంలో కొన్నిసార్లు వచ్చింది ఒక విసుగుగా, మంచి అనూహ్య మరియు ఊహించని పరిణామాలకు దారితీస్తుంది. కొన్నిసార్లు ప్రజలు గందరగోళం చేసుకోగా అర్థంలో ఈ రెండు సూక్తులు మరియు సరిగా వాటిని ఉపయోగించండి.
మరో అర్థం సామెత "మీరు గుడ్లు బద్దలు లేకుండా ఒక తినలేరు"
ఈ సామెత అటువంటి మొత్తం దేశాలు విస్తృత భావనలు సూచించడం అని ఒక ఆసక్తికరమైన సలహా ఉంది. ఎలా అర్థం "చాప్ చెక్క - చిప్స్ ఫ్లై" ఈ సందర్భంలో? అందుచే, అటవీ ప్రజలు లేదా మార్పు (పడటానికి) ప్రక్రియలో దేశంతో సంబంధం చేయవచ్చు. కొన్నిసార్లు ఈ మార్పులు చాలా సానుకూల మరియు మంచి ఏదో, కాని ఏదైనా మార్పులు అమాయక బాధితుల కారణం అవుతుంది. ఈ సందర్భంలో, ఒక విరిగిన slivers మానవ విధి అర్థం.
కారణవాదం గురించి పర్యాయపదంగా సామెత
సామెతల విలువ "మీరు గుడ్లు బద్దలు లేకుండా ఒక తినలేరు" మరియు "గుడ్లు బద్దలు లేకుండా, ఒక గుడ్డు వేసి లేదు" అర్ధాన్ని దగ్గరగా ఉంది. ఈ మరియు మరొక సందర్భంలో అది గొప్ప మరియు మంచి ప్రయోజనం మార్గంలో రాయితీలు మరియు సాధ్యం అసౌకర్యానికి లేకుండా చెయ్యలేరని అర్థం. పడటానికి చిప్స్ గురించి సంభాషణలో వైకల్పికం మరియు గుడ్ల విషయంలో చాలా ముఖ్యమైన అంశం లేకుంటే కానీ బాధితుల ప్రయోజనం లేకుండా (విరిగిన గుడ్లు) చేయలేను అని అర్థం.
చాలా మంది తప్పుగా నమ్మకం సామెతలు "చాప్ చెక్క - చిప్స్ ఫ్లై" - ఈ అదే అటవీ మరియు చెట్ల మొదటి మరియు రెండవ సందర్భంలో వలె మరియు "మరింత చెక్క, దూరంగా అడవి లోకి". కానీ ఇది నిజం కాదు. మరింత ఇబ్బందులకు మీరు ఎదుర్కొనే - రెండవ నానుడి ఏ వ్యాపార పద్దతి అమలు మరింత ఆశ్చర్యకరమైన తీసుకుని ఆ, మరియు మరింత సూచిస్తుంది.
క్రోడీకరించి
రష్యన్ భాష పదాలు కానీ కూడా వాక్యాలను, సూక్తులు, సామెతలు మరియు సూక్తులు లో మాత్రమే సమృద్ధిగా. వాటిని ఉపయోగించి, మీరు అది మరింత రంగుల మరియు రిచ్, అలాగే ప్రదర్శన విలువైన మేధో స్థాయి దీనితో ఇది పూర్తిగా నింపు. అయితే, అది సైట్ అవసరం పదబంధాలు ఉపయోగించడానికి ముఖ్యం, లేదా మీరు మనసు ఆఫ్ చూపించడానికి కాకుండా, మందమతి. ఇప్పుడు మీరు proverbial 'చాప్ చెక్క సరిగ్గా విలువ తెలుసు - చిప్స్, ఫ్లై "" బద్దలు గుడ్లు లేకుండా, ఒక గుడ్డు వేసి లేదు, "" దూరంగా అడవి లోకి - మరింత చెక్క, "మీరు స్థానంలో వాటిని ఉపయోగించవచ్చు.
Similar articles
Trending Now