పబ్లికేషన్స్ మరియు రచన వ్యాసాలుపుస్తక సమీక్షలు

రోమన్ "Bajazet": రచయిత అయిన పుస్తక సమీక్షలు కంటెంట్

రచన చరిత్రపై ఇది వాస్తవానికి వంటి, అది బోరింగ్ విధంగా రీడర్ ప్రతిదీ చిత్రీకరించడానికి ఉంటే, సులభం కాదు, కానీ మీరు అన్ని అలంకరించడానికి ఉంటే - రచయిత తప్పనిసరిగా మాయ ఆరోపణలు. ఈ కష్టాలు ఉన్నప్పటికీ చారిత్రాత్మక నవలలు ఎల్లప్పుడూ సాహిత్యం యొక్క అతి ప్రముఖ కళా ఉన్నాయి.

ఈ రకమైన రచనలు ప్రత్యేకతను అనేక రష్యన్ రచయితలు, కానీ ప్రతిదీ వారు నిజంగా మంచి పుస్తకం వ్రాయడానికి. వాలెంటైన్ Pikul, అదృష్టవశాత్తూ, మినహాయింపు కాదు - తన పని చదవడానికి నిజంగా ఆసక్తికరమైన ఉంది. నవల "Bajazet" ఈ రచయిత నిజమైన చారిత్రిక సంఘటనలు ఆధారంగా వ్రాయబడింది మొదటి రచనలు మారింది.

వాలెంటైన్ Savvich Pikul

కంటే ఎక్కువ ఒక శతాబ్దం ఇకపై సజీవంగా ఈ అసాధారణ నవలా కంపెనీనే కానీ తన పుస్తకాలు ప్రతి సంవత్సరం వేలాది మంది చదువుతారు. సమయంలో అలేక్సంద్ర Dyuma, మరియు వలెన్తిన్ Pikul తరచుగా తన చారిత్రక వాస్తవాలను కాకుండా ఉచిత చికిత్స విమర్శించారు. అయితే, తన పని కూడా చాలా తీవ్రమైన విమర్శకులు రచయిత యొక్క ఎదురులేని సాహిత్య శైలి ధన్యవాదాలు అది తన రచనలు చదవడం వైదొలగాలని అసాధ్యం ఇది గుర్తించబడవు.

చారిత్రాత్మక నవలలు - తన సాహిత్య వృత్తిని సమయంలో Pikul కంటే ఎక్కువ 30 రచనలు, వీటిలో అత్యంత రాశారు. పుస్తకం యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ రచయిత: "Bajazet", "పెన్ అండ్ స్వార్డ్," "చెడు ఆత్మ", "ఇష్టమైన", "నేను గౌరవం కలిగి" మరియు "Janissaries". వాలెంటైన్ Savich కూడా రష్యన్ నృత్య కళాకారిణి అన్నా పావ్లోవా, మిఖాయిల్ Vrubel మరియు యువరాణి సోఫియా (జార్ పీటర్ I అక్క) గురించి రాయడానికి ప్రణాళిక, కానీ గుండెపోటుతో ఆకస్మిక మరణం ఈ నివారించవచ్చు.

రోమన్ వి.ఎస్ Pikulya "Bajazet"

మొదటి నవల, రచయిత యొక్క కలం నుండి విడుదల, "మహాసముద్రం పెట్రోల్" ఉంది. ఇది సోవియట్ పాఠకులు ఆనందాన్ని కృతి దాని జనాదరణ ఉన్నప్పటికీ, రచయిత పని అసంతృప్తి చెందాడు. ఇది చారిత్రక నవల "Bajazet" అతని తదుపరి పెద్ద సృష్టి. ఈ పుస్తకం 2 సంవత్సరాల కోసం రాయబడింది (1959-1960.), కానీ అది 1961 లో మాత్రమే జరిగింది ప్రచురించడానికి

"Bajazet" చారిత్రక సంఘటనల ఆధారంగా ఒక నవల రాయటానికి మొదటి మరియు చాలా విజయవంతమైన ప్రయత్నం వాలెంటిన్ Pikul ఉంది. అయితే మరియు ఆవిష్కరణ కొన్ని లోపాలను మరియు కరుకుదనం ఉంది, అది ఉత్తమ వ్రాసిన Pikul ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది.

చారిత్రిక ఆధారం

తన రోమాన Pikul కోసం ఒక చారిత్రిక ఆధారం చాలా విషాద మరియు అదే సమయంలో 1877-1878 యొక్క రష్యన్-టర్కిష్ యుధ్ధాలలో చాలా వీరోచిత క్షణం దాల్చాక. - Bayazit సీటు అని పిలవబడే. మేము రష్యన్ సామ్రాజ్యం, టర్కిష్ కోట Bajazet రక్షణ దళాలు గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ఈ భవనం ఒక వ్యూహాత్మక స్థానం లో ఉంది - ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యం మరియు ఆర్మేనియా కూడలి వద్ద.

మరియు జియోర్జియన్లు - రష్యన్ దళాలు కోట తప్పితే ఉంటే, టర్క్స్ Armenian శాంతిని ప్రేమించే, మరియు తర్వాత భూములు ఒక ప్రత్యక్ష మార్గాన్ని తెరిచింది. అయితే, ఈ దేశాల పతనం Bayezid నివాసులు దాదాపు ఒక నెల (22 రోజులు) కోసం టర్కిష్ మారణహోమం వాలియంట్ యుద్ధ బాధితులకు అవుతుంది గ్రహించి ఆకలి మరియు దప్పిక నిలిచిపోయిన నగరం, నిర్వహించారు. కేవలం కోట యొక్క 23 వ రోజున Erivan నిర్లిప్తత దీని దళాలు మరియు విముక్తి Bajazet లెఫ్టినెంట్ జనరల్ Tergukasova రష్యన్ సైన్యం, వెళ్ళింది.

రోమన్ Pikul రెండు పాత్రల వాస్తవానికి ఉనికిలో మరియు నగరం యొక్క రక్షణ వద్ద నిజమైన నాయకులు తమను చూపించాయి, మరియు రచయిత కనుగొన్నారు కలిగి.

నవల యొక్క నిర్మాణం

రచయిత వీటిలో ప్రతి, క్రమంగా, 4 అధ్యాయాలు విభజించబడి ఉంది భాగాలుగా తన పని విభజించబడింది ఉంది.

మొదటి భాగం ముందు Bayezid ముట్టడి ప్రారంభానికి వివరిస్తున్న. రెండవ - స్వీయ నేరుగా "Bayazit సీటు" మరియు ముట్టడి మూసివేసిన తరువాత దాని అక్షరాలు గతి జీవించి.

ప్రవక్తలు

ఉత్పత్తి లో ప్రధాన నటుడు తన రాక నవల "Bajazet" కోట లో ప్రారంభమవుతుంది తో ఉంది, లెఫ్టినెంట్ ఆండ్రూ Karabanov ఉంది. అతను సంపూర్ణ తీవ్ర impudence మరియు నిలకడ తో కలిపి, అరుదైన ధైర్యం మరియు తెగువగల ఒక వ్యక్తి. విధి మరియు గౌరవ భావం అతనికి విదేశీయుడి, కానీ ఎందుకంటే నిజానికి చాలా సులభంగా లెఫ్టినెంట్ ఇచ్చిన ఆ, అక్కడ అతను నిజంగా ప్రశంసించింది స్వల్పం.

Karabanov ఉంటే - వాస్తవానికి, Pikul, తన ప్రియమైన కనిపెట్టిన ఇది Aglayu Hvoschinskuyu పిలువబడుతుంది ఉంటే ఒక పాత్ర ఉనికిలో. కేవలం ఆమె పేరు అలెగ్జాండర్ Efremovna కోవలేవ్స్కాయ ఉంది. పుస్తకంలో, ఆమె నగరం యొక్క కమాండర్ భార్య అధోకరణం ఉంది. ఈ మహిళ bravely దాని స్వంత స్టాక్ నుండి గాయపడిన తాజా ఉత్పత్తులు భాగస్వామ్యం, మొత్తం సీజ్ బయటపడింది. Bayezid కోవలేవ్స్కాయ విముక్తి తర్వాత సైనికులు నగరం నుండి అతని చేతుల్లో ఆమె తీసుకెళ్లారు కాబట్టి బలహీనంగా ఉంది.

Aglaia - చాలా క్లిష్టమైన పాత్ర. ఒక వైపు, అది ఇతరుల మంచి కోసం తమను త్యాగం వెనుకాడరు, ఒక ఆశ్చర్యకరమైన నోబుల్ మహిళ. మరోవైపు, అది చాలా మక్కువ వ్యక్తి, ఎల్లప్పుడూ తన గుండె నియంత్రణ చేయగలిగారు ఉంది.

ఒక సివిల్ ఇంజనీర్ బారన్ వాన్ Klugenau - Karabanova మరియు కల్నల్ Khvoshchinskiy (భార్య Eglah వీరోచితంగా ముట్టడి సమయంలో మరణించారు) కాక, మరొక పాత్ర ప్రేమలో సాహసోపేత మహిళ. అందమైన లెఫ్టినెంట్ విరుద్ధంగా, అతను అతను కనిపించింది Blistatelen కాదు మరియు గుండె Khvoshchinskiy ఆశ్చర్యపోయారు లేదు. అయితే, ఈ పుస్తకం అంతా, అతను నిజంగా మంచి మరియు చూపిస్తుంది ధైర్య మనిషి. అతను కమాండర్ Bayezid కాలుస్తాడు మాత్రమే టర్క్స్ కోట అందచేయాలని అనుకున్నట్లు, కానీ కూడా దాహం మరణిస్తారు తనను భరించి, తాను ప్రేమించిన స్త్రీ నీటి భాగం ఇస్తుంది.

పుస్తకంలో ఉత్తమ చిత్రాలను ఒకటి - కల్నల్ Khvoshchinskiy (వాస్తవానికి తన పేరు Kovalevsky ఉంది). అతను దీని సైనికులు తన సొంత తండ్రి వంటి ప్రేమ మాత్రమే అధ్బుతమైన నాయకుడు, కానీ ఒక తెలివైన వ్యక్తి కాదు. నిజాయితీ యోధుడు ఉండటం మరియు తన పై అధికారుల బక్ చేయలేకపోయిన, అతను హ్రస్వ మరియు అహంకార కల్నల్ ఆడమ్ Patsevich అనుకూలంగా తన స్థానం నుండి తొలగించారు.

కేవలం నగరం యొక్క ఆదేశం అందుకుంది, ఈ పాత్ర తక్షణమే వారి సహచరులను ద్వేషం మరియు ధిక్కారం సంపాదించారు. ఇది Bayazet తన దోషం తగినంత నీటిని సరఫరా జరిగింది ఉండదు, మరియు అనేక విలువైన సైనికులు మరణించారు. అంతేకాక, అతను తురకలకు నగరం అప్పగించాలని చొరవ చెందిన ఉంది. కేవలం తన సహచరులను, ఉల్లంఘన నేర క్రమంలో ప్రయత్నాలతో, నగరం బయటపడింది. ఆసక్తికరంగా, కూడా మరణం యొక్క తలుపు సీజ్ Bayezid వద్ద అతను దురదృష్టకరమైన అపార్ధం పరిగణించిన తన నిర్దయ లో చాలా సిన్సియర్ Patsevich, ఒక తెలివైన రాజకీయ వృత్తి జీవితాన్ని నుండి అతన్ని నిరోధించడానికి. ఇది ఈ పాత్ర కుడి లెఫ్టినెంట్ కల్నల్ హోదాలో లో, అదే పేరుతో ఒక నిజమైన నమూనా ఉందని పేర్కొంది విలువ.

కూడా ఈ నవలలో నగరానికి అక్షరాలు రక్షణ నిజంగా పాల్గొన్న ఇతర ఉన్నాయి: ఇస్మాయిల్ ఖాన్ Nakhichevan, ఎఫ్రాయిము Shtokvits బాసిల్ ఓడె డి సియోన్, etc ...

కథ

నవల "Bajazet" కోట లెఫ్టినెంట్ Karabanova లో రావడంతో ప్రారంభమవుతుంది. అవమానకరమైన మరియు ధైర్యంగలవానిగా వ్యక్తి అందంగా వెంటనే ఇక్కడ mastered మరియు ఇతర అధికారులు స్నేహం చేస్తాడు. కోట Khvoshchinskiy భార్య కమాండర్ దగ్గిర ఇది లెఫ్టినెంట్ ఆమె ఒక కల్నల్ భార్య మారింది ముందు స్త్రీతో సంబంధం ఉందని ఆ అవుతుంది ఎందుకంటే, ఒక ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యం అతనికి ఉంది. ఆండ్రూ చాలా గౌరవనీయమైన కాదు వెళుతుంది గుర్తిస్తాడు వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ, అతను పాత భావాలు Eglah ఆడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

ఇంతలో Khvoshchinskiy తన స్థానంలో వృత్తిపర Patsevich చాలు పోస్ట్, వచ్చేసింది. అధికారంలోకి వచ్చారు, గారిసన్ యొక్క పరిస్థితి తీవ్రస్థాయికి చేరుతుంటుంది ఏమి దాని కంటే ముందు వచ్చిన అభివృద్ధి మార్పులు Bayezid రక్షణ వ్యవస్థ యొక్క కొత్త తల. మరియు వ్యవస్థీకృత Patsevich కోట ఒక విజయవంతం మిలిటరీ ప్రచారం దాదాపు ముట్టడిలో ఉంది.

మొదటి విషయం టర్క్స్ నీటి పోలిక, మరియు నగరం నీటి మరియు ఆహార ఆచరణాత్మకంగా సంఖ్య నిల్వలు నుండి, ఆకలి గారిసన్ ప్రారంభమవుతుంది. అదనంగా, కడగడం రాయలేకుండా, సంరక్షకులు Bayezid పేను, మరియు వివిధ అంటు వ్యాధులు చిత్రహింసలు.

టర్కిష్ సైనికులు నగరంలో సాధారణ దాడి సమయంలో తమ ఆయుధాలను వేయడానికి Faik పాషా ఆడమ్ Patsevich ఆదేశాలు యుద్ధ. అయితే, నగరం యొక్క ఆండ్రీ Karabanov, Aglaia Khvoshchinskaya అనేక ఇతర సంరక్షకులు అతన్ని కట్టుబడి లేదు. Patsevich కోట యొక్క లొంగుబాటు న ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యం యొక్క సైనికులు ప్రకటించిన, ప్రాకారాల తేలుతుంది, తిరిగి బారన్ వాన్ Klugenau లో అతనిని కాల్చి. కానీ వాస్తవం కారణంగా అదే సమయంలో ఒక కల్నల్ వద్ద మరియు ఒక టర్కిష్ బుల్లెట్ అందుతుంది అని ఎలా, కమాండర్ యొక్క నిజమైన నేరస్తుడు మరణం అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందలేదు.

Bayezid రక్షకులు దురవస్థ ఉన్నప్పటికీ, రష్యన్ సైనిక చివర స్టాండ్ అప్ నిర్ణయించుకుంది. అకస్మాత్తుగా, ఆకాశంలో కూడా వాటిని సహాయం పంపుతుంది - వర్షం, మరియు దొంగ తగినంత నీరు పొందడం. మరియు వెంటనే ఇబ్బందులతో చుట్టుముట్టబడిన జనరల్ Arshak Ter-Gukasov సైన్యంతో వస్తుంది మరియు నగరం విముక్తి కల్పిస్తుంది.

నాయకులు గెలిచిన తరువాత Bayezid అవార్డులు అందుకున్న మరియు రష్యన్ సామ్రాజ్యం విశాలమైన చుట్టూ తిరుగు. ఆండ్రూ Karabanov పదేపదే ఒక గొప్ప జీవితం చేయడానికి ఒక అవకాశం పొందుతాడు, కానీ ఎందుకంటే మద్య వ్యసనం యొక్క మనస్పూర్తిగా ప్రకృతి మరియు పిరికి ప్రిన్స్ విత్జెంస్తీన్ చేతిలో ఒక ద్వంద్వ మరణించారు. నాస్తికుడు కెప్టెన్ Yury Nekrasov తన విప్లవ కార్యకలాపాలు అరెస్ట్ కింద వస్తుంది. మిత్రులు అతనికి సేవ్ ప్రయత్నిస్తున్న, కానీ ఎందుకంటే తెలివితక్కువదని మొండితనం యొక్క Nekrasov వారు విఫలం.

మేజర్ Potresov - ఫెడర్ Petrovich వాన్ Klugenau డబ్బు పెద్ద మొత్తంలో మరణించిన కామ్రేడ్ యొక్క కుటుంబం ఇస్తుంది. ఆ తరువాత, అతను సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్ లో ఒక ఇంజనీర్ అనేక సంవత్సరాలు పనిచేశాడు. Aglaia మళ్ళీ కలుసుకున్నారు, అతను తన సొంత విధి తో కలుపుతుంది.

రోమా సమస్యలు

ఉత్పత్తి లో "Bajazet," నవల రచయిత మరణం మాత్రమే రష్యన్ అధికారులు నేపథ్యంలో ధైర్యం మరియు పరస్పర మద్దతు వివరిస్తుంది, కానీ కూడా చాలా కష్టం చాలా సమస్యలను పెంచుతుంది.

పుస్తకంలో మొదటి స్థానంలో చాలా ధారాళముగా ఈ రోజు అనుభవిస్తుందనీ ఇది రష్యన్ సైన్యం అప్రయోజనాలు పోషించాడు. ఇది ఎందుకంటే తరచుగా మంచి సైనికులను నశించు ఇది అసమర్ధత యొక్క, నైపుణ్యం లేని కమాండర్లు careerists అధిక స్థానాలలో దళాల ఉనికి ఉంది.

అలాగే "Bayazet" లో ఇప్పటికే ఆ సమయంలో సైనికాధికారి శత్రువు అగ్ని కింద, కాదు వివిధ అధికారిక జాప్యాలు కారణంగా స్వంతంగా జీతాలు పొందలేరు ఉనికిలో అవినీతి విమర్శించారు. కేవలం లంచం ఎలా సైనికులు వారి రక్త సంపాదించుకోగలం డబ్బు తెలిసిన సిగ్గులేని పెంకితనంగల Karabanova ప్రయత్నాలతో.

చాలా వికారమైన నవల "Bajazet" యొక్క అధికారులు మధ్య త్రాగుడు యొక్క థీమ్ చెబుతాడు. ఇది చెత్త సేవిస్తుంటారు విధానం అలవాటు నాయకుడి మరణానికి దారితీస్తుంది ఉంది. తన అకాల మరణం దారితీసింది, మరియు బదులుగా స్టుపిడ్ అన్ని అత్యంత తెలివితక్కువదని విషయాలు తరువాత, లెఫ్టినెంట్ Karabanov తాగిన. అలాంటి హీరో ప్రవర్తన నాణెం యొక్క మరొక వైపు ఉంది - అది ఒక కాకుండా విశేషమైన సామర్ధ్యాలు కనుగొనేందుకు మునిగిన ఆధ్యాత్మిక శూన్యత, మనస్సాక్షి వేదన మరియు వారి అసమర్థత ఉపయోగం త్రాగటం ఉంది. కానీ ప్రస్తుత పరిస్థితి లో అదే సమయంలో నేరాన్ని ఒక వాటా ఉంది హీరో నడిపిస్తారు: చేష్టలను అధికారికి ఒక గుడ్డి కన్ను, వారు తద్వారా అతన్ని అతనికి చాలా ఖరీదైన ఇది permissiveness యొక్క ఒక భావన, తీసుకువచ్చింది.

ప్రేమ కథ కొరకు, పుస్తకంలో అది వాస్తవిక అయితే, అందంగా విచారంగా అన్నారు. ప్రేమ మరియు అభినందిస్తున్నాము ఎవరు ఆమె పలు నోబెల్ పురుషులు ఉన్నప్పటికీ, Aglaia అందువలన మహిళలు ప్రతినాయకులు ప్రేమ సంప్రదాయ జ్ఞానం నిర్ధారిస్తూ, తన గుండె Karabanov ఇస్తుంది.

ఈ సందర్భంలో, అతని నవల లో అన్ని Pikul అనేక సమస్యలు మరియు మొత్తం విపత్తు నేపథ్యంలో తేడాలు ఉన్నప్పటికీ, అన్ని అక్షరాలు వారి కలహాలు, కలిసి వదిలి మరియు శత్రువు తిరిగి పోరాడటానికి, చూపిస్తుంది. Bayezid రక్షకులు యొక్క సాధ్యం మరణం ఎదుర్కున్న నిజమైన వీరత్వం మరియు కులీనులు, అది కనిపించింది, మరొక సమయంలో సామర్థ్యం లేని చూపించు. ఇది కూడా సైనికులు మరియు అధికారులు మధ్య విద్రోహానికి కమాండర్ కూలిపోవడం అరాచకత్వం మరియు గందరగోళం ప్రారంభమవుతాయి లేదు, కానీ విరుద్దంగా, వారు సమైక్య మరియు ఒకే సైనిక జీవి వలె పని చేయడానికి కొనసాగుతుంది గమనార్హం.

నవల "Bajazet": రీడర్ సమీక్షలు

1961 లో, "Bajazet" మొదటి ప్రచురితం అయినప్పుడు, దాని విజయం అరుదుగా USSR లో ప్రచురించబడుతున్నాయి వెస్ట్రన్ పుస్తకములు మధ్య తీవ్రమైన పోటీ లేకపోవటం కారణంగా.

అయితే నేడు ఇంటర్నెట్ పుణ్యమా పాఠకులు వాస్తవంగా భూమిపై ఏ ఉత్పత్తి చదవగల సామర్థ్యం కలిగి ఉన్నప్పుడు, నవల యొక్క ప్రజాదరణ దాని అధిక కళాత్మక విలువ చూపిస్తుంది.

, సంవత్సరంలో "Bajazet" చదివే రక్షకులు యొక్క ధైర్యం మరియు స్నేహం యొక్క తన అద్భుతమైన వివరణ అతనికి ప్రశంసిస్తూ వారికి. పుస్తకం కూడా తన స్థాయి ఆధారపడుతుంది, అయితే విచారము చారిత్రక రచనలు కోసం ఎలాంటి స్వాభావిక ఉంది.

ఉత్పత్తి పాఠకుల లోపాలను మధ్య గుర్తు కొన్నిసార్లు కష్టం ఇది నవల, ప్రధాన పాత్రలు అతిగా సంతృప్త సూచిస్తున్నాయి. తమ సమీక్షల్లో కొన్ని ఉత్పత్తి నిర్మాణం యొక్క సంక్లిష్టత విమర్శించారు, మరియు అనేక మరణాలు వాస్తవిక వివరణ కోసం చదివిన తరువాత వదిలి తీవ్రమైన ముద్ర సూచిస్తున్నాయి. ఇతరత్రా, దానికి అది పుస్తకం విలువ, అది ఒక ఆసక్తికరమైన చారిత్రక రచన చేస్తుంది ఎందుకంటే పరిగణలోకి.

నవల అనుసరణ

2003 లో పుస్తకం యొక్క ప్రజాదరణ కారణంగా, అది ఆధారంగా 12 భాగాల పేరుతో టెలివిజన్ సిరీస్ తయారు చేయబడింది. ఇది (ఈ సినిమాలో తన పేరు, Aglaia కాదు మరియు ఓల్గా) ఆండ్రీ Karabanova అలెక్సీ Serebryakov, తన ఉంపుడుగత్తె యొక్క పాత్ర పోషించింది - ఓల్గా Budina మరియు గొర్రెలు నేపథ్య Klugenau - ఇగ్నేషియస్ Akrachkov.

2017 లో, అతను 140 సంవత్సరాల అప్పటి నుండి, అది జరిగింది అని ప్రదర్శించారు "Bayazit సీటు." గర్వంగా ఈ ముఖ్యమైన సంఘటన, వారసులు మర్చిపోయి ఎయిడెడ్ మరియు పుస్తకం వాలెంటిన్ Pikul "Bajazet" అని. ఎవరు బహుశా కూడా తన పని రష్యన్ అధికారులు ఫీట్ immortalize అని తెలియదు, 1961 లో నవల రాశారు. ఆశాజనక, ప్రభువులకు మరియు యుద్ధం యొక్క ధైర్యం పుస్తకంలో వర్ణించినట్లుగా, మరియు ఇప్పుడు అనేక సాధారణ.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 te.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.