"మీరు నీటి మీద నీరు పోయలేరు": వాక్చాతుర్ధం మరియు ఉదాహరణల అర్ధం

బలమైన స్నేహాల గురించి: "మీరు నీటిని చంపలేరు." ఈ అర్థం, మరియు సాంప్రదాయం ఎక్కడ నుండి వచ్చింది, మేము ఈరోజు చర్చించుకుంటాము.

వాక్యాల యొక్క మూలం

చాలా కాలం క్రితం, ఏ కేబుల్ మరియు ఉపగ్రహ TV మరియు ఉన్నప్పుడు, ఆలోచించడం భయంకరమైన, ఇంటర్నెట్, ప్రజలు చాలా ఆనందించండి లేదు. అందువల్ల, రష్యాలో యువకులు పోరాటాలు (కోర్సు యొక్క, వారి ఖాళీ సమయంలో పని నుండి) తప్ప, ఏమి చేయాలో తెలియదు. వారు వారి పిడికిలిని కదలడానికి మాత్రమే రోజులు గడిపారని అనుకోవద్దు.

మరియు, వాస్తవానికి, యువత ఎల్లప్పుడూ ఫ్రేమ్ లోపల తమని తాము ఉంచలేదు. వారు వేరుచేయవలసి వచ్చింది. అణచివేయుటకు వీలుకాని యోధులు చల్లటి నీటితో వర్షం కురిపించారు. స్నేహం అటువంటి పరీక్షను ఆమోదించినట్లయితే, అది యుగాలకు తయారు చేయబడుతుంది. పదం యొక్క సాహిత్యపరమైన అర్థంలో - స్నేహితులు నీటి మీద నీరు పోయరు.

ఆధునిక అర్ధం

ఇప్పుడు వ్యక్తీకరణ మూలం మర్చిపోయి ఉంది. ఆయన కొద్దిమందికి తెలుసు, కానీ భాషలో చాలా భావన ఉంది మరియు బాగానే ఉంది. కాబట్టి అవి విడదీయరాని ప్రజల గురించి చెబుతున్నాయి. ఒక వ్యక్తి తనకు చిన్ననాటి నుండి తనకు తెలిసిన స్నేహితుని కలిగి ఉంటే, అప్పుడు మీరు వారి గురించి చెప్పవచ్చు: స్నేహితులు "నీరు పోయాలి". ప్రతి ప్రయాణిస్తున్న సంవత్సరానికి, ప్రజలతో సంబంధాలను కొనసాగించడం చాలా కష్టమవుతుంది, వారి జీవితాల నది నిర్మూలించబడుతోంది: రోజువారీ ఆలోచనలు, వ్యవహారాలు మరియు ఇప్పుడు బంధువుల స్నేహితులు మరియు సమయం చాలా దూరంగా ఉండదు.

"షవ్స్హం నుండి ఎస్కేప్" మరియు వాక్చాతుర్యం

సంస్కృతి అమెరికన్ చిత్రం మా అనువాదకులకి సంభాషణకు కృతజ్ఞతతో సంబంధం కలిగి ఉంది. ఈ చిత్రం చూసిన వారు, బాగా గుర్తుంచుకోవాలి: ఆండీ డుఫ్ఫ్ఫ్న్ జైలు నుండి తప్పించుకున్నాడని తెలిసిన తరువాత, దర్శకుడు కోపంతో ఉన్నారు. ఆ సమయంలో ఖాళీ కెమెరాకి ఆహ్వానించిన మొట్టమొదటి వ్యక్తి రెడ్-ఫ్రెండ్ మరియు స్నేహితుడు ఆండీ. రష్యన్ భాషలోకి అనువదించబడిన వైవిధ్యాలలో ఒకదానిలో, జైలు దర్శకుడు ఖైదీలను ఇలా అడుగుతాడు: "నేను ఇప్పుడు ప్రతిసారి చూశాను, నీవు నేరుగా నీరు చంపటం లేదు, నీవు ఏమైనా చెప్పారా?"

కానీ ఆండీ అతని సన్నిహిత మిత్రుడికి కూడా తన ప్రణాళికలను గురించి చెప్పలేదు - అతన్ని కాపాడాలని కోరుకున్నాడు. మాజీ బ్యాంకు మేనేజర్ అతను చాలా విలువైన వీరిలో దాడి చాలు కోరుకోలేదు.

వాక్యాల యొక్క నైతికత

చిన్ననాటి వ్యక్తీకరణ (కొన్నిసార్లు వర్ణమాలలో కూడా వ్రాయబడింది) నుండి ఒక సాధారణ, బాగా తెలిసిన నుండి నేర్చుకోగలిగే పాఠం, స్నేహం పరీక్షించబడాలి, కాబట్టి ఇది నిజమవుతుంది.

ఉదాహరణకు, ఇద్దరు వ్యక్తులు సమయం గడిపినప్పుడు, వారు ఈ విషయాన్ని గురించి మాట్లాడతారు, కానీ తమను తాము ఒకరి నుండి సస్పెండ్ చేస్తూ ఉంటారు, మరో మాటలో చెప్పాలంటే, కొన్ని నియమాలు (లేదా పరోక్షంగా) ఉన్నాయి, అప్పుడు వారి సంబంధం సరిగ్గా స్నేహం కాదు, కానీ పరస్పర ప్రయోజనకరంగా సహకారం . ఇటువంటి సంస్థ యొక్క ఉద్దేశ్యం సమయం "చంపడం". ఒక ఆధునిక వ్యక్తి తనకు ఎంత సమయము లేకుండా వ్యవహరించాడో తెలియదు: ఏదైనా గురించి ఖాళీగా మాట్లాడటానికి లేదా సోషల్ నెట్ వర్క్ లో గంటలను కూర్చుని, తెలివిగా వార్తల పంక్తి ద్వారా విసిగిపోతుంది.

అగ్ని, నీరు మరియు రాగి గొట్టాలు కలిసి వెళ్ళిన మరో విషయం. మరియు స్నేహితుడు ఎప్పుడూ విఫలమయ్యాడు. జీవితంలో, ప్రతిదీ జరుగుతుంది. కొన్నిసార్లు స్నేహితుని కొరకు అది ఉదయాన్నే ఉదయిస్తున్నప్పుడు లేదా నిద్రపోవటానికి అవసరమైన అన్ని చురుకుదనంతో సహాయం చేయటానికి అవసరమైనది. మన 0 కొన్నిసార్లు మనుష్యుల కోస 0 చాలా ఎక్కువ బలివ్వాలి. స్నేహం అనేది రౌండ్-ది-క్లాక్ భావన.

ఒక వ్యక్తి యొక్క నాణ్యత ఇబ్బందుల వల్ల మాత్రమే పరీక్షించబడదు, ఎందుకంటే ప్రసిద్ధ వాక్యాలజీ చెప్పినట్లుగా, ఆనందంతో కూడా ఉంటుంది. ఒక వ్యక్తి తన తోటి మనిషికి నిజంగా అన్ని వెచ్చదనం ఉన్నట్లయితే, అతను అతనితో విచారంగా ఉండడు, కానీ కూడా ఆనందించవచ్చు. తాకడం మానవ సంబంధాల నుండి దూరంగా ఉంది, మరియు ఇప్పుడు, దురదృష్టవశాత్తు, అటాచ్మెంట్ స్థాయిని తనిఖీ చేయడానికి ఎవరైనా మంచు నీటితో చుట్టడానికి కూడా అవసరం లేదు, వ్యక్తిగత ఆసక్తులను తాకడం సరిపోతుంది.

కానీ విచారంగా ఉండకండి, జీవితం చాలా చిన్నది. ప్రజలు ఉన్నప్పుడు, మానవత్వం సజీవంగా ఉన్నప్పుడు, అది నిజాయితీ భావాలు తిరస్కరించబడదు. ప్రపంచంలోని చెడు, చెడు, మొండితనం చాలా ఉంది, కానీ అర్థం చేసుకోవాలి: ఈ మాత్రమే కాదు, కానీ కూడా ప్రకాశవంతమైన, రకం మరియు శాశ్వతమైన, మరియు వ్యక్తీకరణ "వాటర్ పోయాలి లేదు" (వాక్చాతుర్యాన్ని) దాని గురించి మాకు గుర్తుచేస్తుంది.