ఎలా వీడియో లో సబ్ టైటిల్స్ ఆన్?

కొన్నిసార్లు అభిమానులు ఉపశీర్షికలు ఎలా ప్రారంభించాలో విదేశీ సినిమాలు ప్రశ్న తలెత్తుతుంది, చూడటానికి. వినియోగదారులు చాలా ఇరుకైన పరిధి ప్రత్యేకార్హత - వెంటనే పొరపాటు వీక్షణ ఉపశీర్షికలు అని వెదజల్లు ఉండాలి. నిజానికి, మొదటి చూపులో అది వారు అరుదుగా ఉపయోగిస్తారని అనిపించవచ్చు ఉండవచ్చు. నిజానికి, రోజువారీ జీవితంలో వీడియో స్ట్రీమ్ తోడు టెక్స్ట్, మేము అన్ని చాలా తరచుగా కొన్నిసార్లు పూర్తిగా ఈ తెలుసు ముఖానికి, మరియు "అది."

ఏం మంచి ఇంకా అస్పష్టంగా పదం "ఉపశీర్షికలు" లేదా కింద దాగి ఉంది, "సబ" (వ్యావహారికంలో యాసలో)? ఈ స్క్రీన్ లేదా స్థానిక, సహజమైన వీక్షకుడు భాష తప్పిపోయిన లేదా పాక్షికంగా లేదు అనువాద తో ఒక చిత్రం లేదా ప్రసార చూసినప్పుడు కనిపించే టీవీ టెక్స్ట్ ఉంది. ఖచ్చితంగా, ప్రతి రష్యన్ మాట్లాడే నా జీవితంలో ఒకసారి ప్రేక్షకుల ఎప్పుడైనా అక్షరాలు కొన్నిసార్లు జపనీస్, చైనీస్, థాయ్ లేదా ఏ ఇతర అన్యదేశ భాషలో కొన్ని పదాలు విసిరి దీనిలో ఒక ఆంగ్ల చిత్రం చూడటానికి. స్పష్టమైన కారణాల కోసం, వారి ప్రతిరూపాలు కొన్ని అనువదించబడలేదు, కానీ స్క్రీన్ దిగువన ఈ సమయంలో ఒక టెక్స్ట్ ట్రాన్స్లేషన్ ఉంది. దాన్ని, సాధారణ సమర్థవంతమైన, ముఖ్యంగా, కోర్సు యొక్క మారుతుంది మరియు.

తాజా చిత్రం ఆడియో బదిలీ ఇంకా పూర్తి చేయని జరిగింది (సమయం లేదు లేదా వెళ్ళడం లేదు లేదు) చూడటానికి ఈ కోరిక - కొంచం ఎక్కువ ప్రత్యేక సందర్భంలో అది ఉపశీర్షికలు కనెక్ట్ ఎలా ఇందుకు వచ్చినప్పుడు.

చివరగా, వీక్షకులు అతి పెద్ద సమూహం ఉపశీర్షికలు ఆన్ ఎలా ఉత్తమ తెలిసిన - ఈ ఔత్సాహిక అనిమే (జపనీస్ యానిమేషన్). మాత్రమే "పెద్ద ముక్కుతో" అనువాదం, కానీ కూడా పూర్తిగా అనవసరమైన తో, ఉపశీర్షికలు ఇప్పటికీ అత్యున్నత గౌరవాన్ని ఉంటాయి అనిమే ఉంది వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ. దాని ధ్వని "పునరుద్ధరించడానికి" అక్షరాలు కలిగి, మరియు ఒక ఏకైక రుచి ఇస్తుంది ఆట, seiyuu తారాగణం మొత్తం పాయింట్. చూడటం యొక్క ఫన్ భాగంగా కోల్పోవడం అంటే - ఆ స్వరం బదిలీ తో వాచ్ అనిమే నమ్ముతారు.

సహజంగానే, దానితో టెక్స్ట్ లేకుండా చెయ్యలేరని. అటువంటి సందర్భంలో, ఎంత ఉపశీర్షికలు ఆన్? నిజానికి, ఆ ఏ సమస్యలు, రెండు పరిస్థితులు ఒకటి ఉంటే: వీడియో ఫైల్ ఉపశీర్షిక ఫైల్ డౌన్లోడ్ అదే (విస్తరణ వ్యత్యాసం) పేరు పెట్టారు మరియు అదే డైరెక్టరీ ఉంచుతారు; ఉపశీర్షికలు ప్రాథమికంగా (ప్రత్యేక స్ట్రీమ్ లేదా చిత్రం యొక్క భాగం) దాఖలు చేస్తారు.

మొదటి సందర్భంలో, సినిమాలో చూడటం టెక్స్ట్ సమాచారం (అనువాదం) ప్రదర్శిస్తుంది మరియు ఉపశీర్షికలు ఉన్నాయి, మీరు సిస్టమ్ DirectVobSub కోడెక్ ఇన్స్టాల్ అవసరం ఎలాంటి ప్రశ్న ఉంది. సాధారణంగా, మీడియా ఫైళ్ళ ప్లేబ్యాక్ తో సాధ్యం సమస్యలు నిరోధించడానికి, ఉదాహరణకు, కోడెక్స్ యొక్క పూర్తి సెట్ ఇన్స్టాల్ మద్దతిస్తుంది, K-Lite కోడెక్ ప్యాక్ (దానికి లింక్ సులభంగా చూడవచ్చు). ఒక ప్రత్యామ్నాయ మార్గం - అంతర్నిర్మిత కోడెక్లు (VLC ప్లేయర్) తో ఒక సార్వత్రిక ఆటగాడు ఉపయోగించడానికి. అందువలన, కోడెక్ ప్యాక్ ఇన్స్టాల్, మరియు ఫోల్డర్లను ఒకటి వీడియో మరియు ఉపశీర్షికలు ఉన్నాయి. అదృష్టవశాత్తూ, సాఫ్ట్వేర్ డెవలపర్లు వినియోగదారులు ఆటగాడు రక్షణ తీసుకున్నాయి, డిఫాల్ట్ పికప్ ఉపశీర్షిక ఫైల్ మరియు తెరపై అది డిస్ప్లేలు చేరి కలిగి.

ప్రముఖ PotPlayer (కూడా సైద్ధాంతిక వారసుడు KMPlayer అని పిలుస్తారు) ఎంచుకోవడానికి మాత్రమే, కానీ కూడా ఉపశీర్షికలు ఎలా సర్దుబాటు అర్థం సాధ్యమే. అన్ని సెట్టింగులను సౌకర్యవంతంగా సేకరించిన మరియు ఫంక్షన్ ద్వారా క్రమబద్ధీకరించబడతాయి - మెను తీసుకురావటానికి మరియు "ఉపశీర్షికలు" ఎంచుకోండి కుడి మౌస్ బటన్ను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీరు అవసరం ఆడేటప్పుడు ఈ అద్భుతమైన ఆటగాడు. ఏ స్థానం (మెను "ఓపెన్ ఉపశీర్షికలు") కు Subs ఫైలు కనెక్ట్ చేయవచ్చు, కానీ అది మానవీయంగా జరగాలి.

ప్రసిద్ధ మీడియా ప్లేయర్ క్లాసిక్ లోడ్లు అదే విధంగా ఫైళ్లు ఉపశీర్షిక. వారి ప్రదర్శన సమస్యలు రెండరింగ్ (- అవుట్పుట్ ప్లేబ్యాక్ సెట్టింగ్లను) మరొక రకం ఎంచుకోండి అవసరం ఉన్నప్పుడు. వీడియో సెట్టింగులు మెను - వీడియో ప్రాసెసర్: అదే KMPlayer కోసం వెళ్తాడు.

అన్ని ఈ ఒక వ్యక్తి ఫైలు యొక్క నిజం. కొన్నిసార్లు ఉపశీర్షికలు (Hardsab) వీడియో స్ట్రీమ్ యొక్క భాగం, కాబట్టి అవి కనెక్ట్ అవసరం లేదు (మరియు నిలిపివేయడం సాధ్యం కాదు).