ఉపశీర్షికలు ఏమిటి? ఎలా ఉపశీర్షికలు ఆన్?

నేడు, ఒక విదేశీ భాష, ముఖ్యంగా ఆంగ్లం నేర్చుకోవడానికి నిర్ణయించింది వ్యక్తి కోసం, అది పది సంవత్సరాల క్రితం కంటే చాలా సులభమైనది. మరియు అది మాత్రమే కొత్త వింతైన శిక్షణ కోర్సులు భారీ సంఖ్యలో, పెట్టుకొని కేవలం మూడు లేదా నాలుగు నెలల, ప్రజలు ఒక కొత్త భాష నైపుణ్యం చేయగలరు అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

ఆధునిక సాంకేతికతలు వారి స్వంత న ఒక విదేశీ భాష నేర్చుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది. ఇంటర్నెట్, కోరిక మరియు పట్టుదల కనెక్ట్ కంప్యూటర్ - అన్ని మీరు ఈ చేయాలి. ఆన్లైన్ మీరు, లేదా ఇంగ్లీష్ గురించి మాత్రమే అన్ని సమాచారం ఏ ఇతర భాష (నియమాలు మరియు వ్యాయామాలు) కనుగొనగలరు కానీ కూడా వివిధ ఫోరమ్లు మరియు ప్రత్యేక సైట్లలో స్థానిక స్పీకర్లు సంభాషించడానికి. అదనంగా, ప్రతి ఒక్కరూ చెవి ద్వారా భాషను అర్ధం చేసుకోవడానికి వారి సామర్థ్యాన్ని సాధన, అసలు భాషలో ఒక విదేశీ చిత్రంతో డౌన్లోడ్ అవకాశం కలిగి కోరుకుంటున్నారు. అయితే, ప్రారంభ దశల్లో, ఇప్పటికీ ఒక భాష అభ్యాసకుడు స్వావలంబన లేదు, మీరు ఉపశీర్షిక సినిమాలు చూడవచ్చు.

ఉపశీర్షిక ఏమిటి

లోనే, పదం "ఉపశీర్షికలు" స్వల్పకాలంలో కోసం పిలుస్తారు, లేదా, "సబ", పదబంధం sous-టైటర్లు నుండి ఫ్రెంచ్ భాష నుండి వచ్చింది - సంతకాలు.

ఉపశీర్షికలు - స్క్రీన్ దిగువన, చిత్రం లేదా టెలివిజన్ ప్రదర్శనల్లో అంతటా అది కధానాయకుల వద్ద టెక్స్ట్. కొన్నిసార్లు ఉపశీర్షికలు ట్రాక్ నుండి సమాచారాన్ని నకిలీ లేదు, మరియు ఒక కొత్త లేదా వ్యాఖ్యలు తో పూర్తి (ఈ టీవీ కార్యక్రమాలు మరియు వార్తా ఉంటాయి ఉంటుంది).

చాలా సందర్భాలలో, ఉపశీర్షికలు ఒక చీకటి స్ట్రోక్ తో ముద్రించిన యొక్క కాంతి (సాధారణంగా తెలుపు) రూపంలో జారీ చేయబడతాయి. ఈ టెక్స్ట్ చిత్రం అంతటా "మధ్యశీర్షికల" (క్రమానుగతంగా నిశ్శబ్ద చిత్రాలలో ఉపయోగించబడిన స్క్రీన్ లేబుల్స్ పై కనిపిస్తుంది) కు వ్యతిరేకంగా, చిత్రంతో పాటు, ఉంది.

ఎందుకు ఉపశీర్షికలు ఉపయోగించాలి? వారి మూలం చరిత్ర

అటువంటి ఉపశీర్షిక, వారు సంభవించింది మరియు ఎలా ఎందుకు దృష్టి చెల్లించటానికి ముఖ్యం వాస్తవం విచారించింది చిగురిస్తుంది. సంబంధించిన చిత్రాలను ఉంది ప్రతి దేశంలో, ఇతర దేశాలలో వీలైనన్ని తీసుకోవాలని వారి హక్కులను అమ్మటానికి కోరుకున్నాడు ఎందుకంటే ఉపశీర్షికలు అవసరం, శబ్ద చిత్రం శకం యొక్క పురోగమనం వద్ద కనిపించింది. ఇది చేయటానికి, సినిమాలు వివిధ చలనచిత్రోత్సవాలలో తెచ్చారు మరియు వివిధ దేశాల ప్రతినిధులు తేలింది. చిత్రమును ఇష్టపడిన వారికి, ఒక ఒప్పందం సంతకం మరియు దేశంలో తన ప్రదర్శన హక్కులను కొనుగోలు చేశారు.

అయితే, ఆ రోజుల్లో మరో భాషలో డబ్బింగ్ సృష్టి చాలా పొడవైన మరియు ఖరీదైన ప్రక్రియ. అదనంగా, ఇది దేశాలు "ఉత్పత్తి" ఆసక్తి ఊహించడానికి కష్టంగా ఉండేది. ఇది అందువలన ఒక విదేశీ భాషలో ఉపశీర్షికలు వాటిని అందించడం, అసలు భాషలో చిత్రాలను వదిలి నిర్ణయించుకుంది. చలన చిత్రం యొక్క ఒక అనువాదం అతని కిరాయి హక్కులను కొన్న దేశంలో, పాల్గొన్నారు.

కాలక్రమేణా, ఉపశీర్షికలు తరుచు తక్కువ అనువాదం కుదిర్చింది ఒక విదేశీ భాష, పాటలు టెక్స్ట్ బదిలీ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు కొనసాగుతోంది.

దూరదర్శన్ లో, ఉపశీర్షికలు వినికిడి నష్టం తో ప్రజలు బాగా తెరపై ఏమి జరుగుతుందో అర్థం ఉండేలా పరిచయం చేశారు. కానీ తరచుగా ఇది రెడీమేడ్ కార్యక్రమాలు లేదా డాక్యుమెంటరీలు వచ్చింది. త్వరగా ఉపశీర్షికలు సృష్టించడానికి, నిజ సమయంలో బయటకు వచ్చిన వార్తలు చాలా కష్టం కావడంతో, సంకేత భాష ఉపయోగించడానికి అవకాశం ఉంది. కానీ ముఖ్యంగా డిజిటల్ టెలివిజన్ అందుబాటులోకి రావడంతో టెక్నాలజీ అభివృద్ధి, తో, ఉపశీర్షికలు మరింత అందుబాటులో మరియు ధర, మరియు సృష్టి యొక్క వేగం మారాయి.

నేడు, ఉపశీర్షిక మాత్రమే చెవిటి సహాయం మరియు ప్రజలు వారు గమనిస్తున్నారు అన్ని వీక్షకులకు అదనపు సమాచారం అందించడానికి వారు చిత్రం లేదా ప్రోగ్రామ్ లో ఏమి గురించి తెలుసుకోవడానికి, కానీ కూడా విన్న హార్డ్ లేదు. ఈ పేరు ఉపశీర్షికలు సహాయంతో కొన్ని పదాలు గురించి మాకు చెప్పండి విద్యా కార్యక్రమాలు మరియు డాక్యుమెంటరీలు, ప్రత్యేకించి వర్తిస్తుంది.

ఉపశీర్షికలతో VCRs సినిమాలు రావడంతో పెరుగుతున్న మరొక భాషను అధ్యయనం చేయడానికి ఉపయోగించే చేశారు. ఉదాహరణకు, అధ్యయనం యొక్క ప్రాధమిక దశలో అనేక భాష విశ్వవిద్యాలయాల్లో విద్యార్థులు రష్యన్ ఉపశీర్షికలు ఇంగ్లీష్ లో సినిమాలు చూపించు. వారు వినక సినిమాలు పదబంధాలు మెజారిటీ మధ్య విభజన అలవాటుపడతారు ఒకసారి, వారు ఆంగ్ల సబ్ టైటిల్స్ తో వీడియో చూపించు. మరియు స్వావలంబన మరియు విద్యార్థులు అనువాదం మరియు సబ్టైట్లింగ్ లేకుండా సినిమాలు తరలిస్తున్న.

ఉపశీర్షికలు మరియు వాచ్ సినిమాలు పోకడలు అభిమానులకు అనివార్య. నేటి ఇంటర్నెట్ వినియోగదారులు చాలా త్వరగా ఆనందించండి ఇటీవల అనువాదం కంటే తక్కువ గజిబిజిగా ఉన్నాయి రష్యన్ ఉపశీర్షికలు, ఉపయోగించి, తన బదిలీ కోసం వేచిచూడకుండా, విదేశీ చిత్రం అద్దె లో విడుదల, మరియు చాలా ముందుగానే ప్రజా డొమైన్ లో కనిపించడం.

అలాగే, ఈ అభ్యాసం ప్రముఖ సిరీస్ వస్తుంది. సాధారణంగా, మీరు రష్యన్ కొత్త సిరీస్ డబ్బింగ్ విడుదల వరకు కొన్ని రోజుల వేచి అవసరం. రష్యన్ అనువదించబడింది ఉపశీర్షికలు, మీరు ప్రీమియర్ తర్వాత మరుసటి రోజు వాస్తవంగా పొందవచ్చు.

ఉపశీర్షిక అన్వయం మరో సాపేక్షంగా కొత్త అందరి ఇష్టమైన కచేరీ ఉంది.

రకాల ఉపశీర్షికలతో

వారు ఉపయోగిస్తారు మరియు ఏ ఉపశీర్షికలు ఏమిటో తెలుసుకోవడం, వాటిని రకాల ఉన్నాయి పరిగణలోకి అవకాశం ఉంది.

అన్ని మొదటి, అది ఉపశీర్షికలు లేదా Hardsab కుట్టిన. ఈ సందర్భంలో, టెక్స్ట్ అసలు చిత్రం ఇంపోజ్, మరియు అది నిలిపివేయడం సాధ్యం కాదు. ఇది మొదటి ఉప అన్ని కుట్టిన ఉంటాయి పేర్కొంది విలువ. చిత్రం మీద ముద్రించటం అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి. ఆ తర్వాత కూడా స్వయంచాలకంగా దీన్ని కార్లు ఉన్నాయి. ఇది దాదాపు ప్రతి ఫ్రేమ్ ఉపశీర్షికలు ఉంచాలి అవసరం ఎందుకంటే ఇది, ఒక శ్రామిక ప్రక్రియ ఉంది. నేడు, డిజిటల్ సాంకేతిక ధన్యవాదాలు చాలా సులభం. అయితే, వీడియో నాణ్యత hardsubbing తగ్గిపోతోంది.

చాలా కాలం తరువాత ఉపశీర్షికలు సాఫ్ట్వేర్, లేదా మృదువైన ఉన్నాయి. ఈ ఉప శీర్షికలను కలిగి ఉన్న ప్రత్యేక ఫైళ్లు ఉన్నాయి. వారు స్వేచ్చగా ఒక వీడియో ఫైల్ కనెక్ట్ చేయవచ్చు, మరియు కావలసిన పరిమాణం, ప్లేస్మెంట్, ఫాంట్ ఎంచుకోండి మరియు సరి / వేగవంతం వారి ప్రదర్శన వేగాన్ని. కావాలనుకుంటే, వాస్తవంగా ప్రతి చిత్రం మీరు ఏ భాషలో ఉపశీర్షికలతో ఒక ఫైలు వెదుక్కోవచ్చు మరియు సులభంగా ఇన్స్టాల్. అంతేకాక, దాదాపు అన్ని ఆధునిక ఫోన్లు ప్రివ్యూ వీడియో ఉపశీర్షికలు లో నిర్మించడానికి సామర్ధ్యాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

అన్ని ఉపశీర్షికలు ఆకారంలో రెండు ప్రధాన బృందాలుగా విభజింపబడ్డాయి:

1. పొందుపరిచిన ఉపశీర్షికలు (వీడియో తో ఒక ఫైల్ లో ఉన్న వారు ఎనేబుల్ లేదా సందర్భోచిత మెనూ నుండి తగిన అంశాన్ని ఎంచుకోవడం ద్వారా డిసేబుల్ చేయవచ్చు).
2. బాహ్య ఉపశీర్షికలు (వ్యక్తిగత ఫైళ్ళను కనెక్ట్ మరియు సందర్భం మెనును ఉపయోగించి ఫార్మాట్లలో ప్రత్యేక).

ఉపశీర్షిక ఫార్మాట్లలో

నేడు, టెక్స్ట్ ఒక మూవీని ఆశించింది ఆ కోసం అక్కడ సంపూర్ణ అత్యంత సాధారణ వీడియో క్రీడాకారులు కోసం సరిపడే ఫార్మాట్లలో బాహ్య ఉపశీర్షికలు ఒక భారీ స్థాయిలో ఉంది.

• SRT - ఉత్తమ ఉపశీర్షిక ఫార్మాట్ పిలుస్తారు. ఇది సవరించవచ్చు, ఉపయోగించడానికి చాలా సులభం. ఇంకా, ఉపశీర్షిక లేదా ఆలస్యంగా అకాల ఆవిర్భావాన్ని అడ్డుకోవడం, స్వతంత్రంగా వీడియో సమకాలీకరించడానికి SRT చేయగలరు.
• SUB - ఒకప్పుడు చాలా ప్రముఖ ఫార్మాట్ ఉపశీర్షికలు ఉంది. కానీ నేడు అది మరింత ఆధునిక ఫార్మాట్లలో స్థానంలో ఉంది.
• సామీ - ఒక ప్రత్యేక ఫార్మాట్ మైక్రోసాఫ్ట్ అభివృద్ధి. ఇది చాలా వైవిధ్యమైన నిర్మాణం ఉంది. ఇది ఫాంట్, దాని రంగు, పరిమాణం మరియు నగర మారుతున్న అవకాశం మద్దతు.
• MicroDVD - MicroDVD క్రీడాకారుడు ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన ఉపశీర్షిక ఫార్మాట్. ఈ విషయంలో, ఇతర ఆటగాళ్లకు ఉపశీర్షిక డేటా సమయంలో సాధ్యమైనంత వ్యత్యాసం ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు. అన్ని తరువాత, ఈ ఫార్మాట్ ఉపశీర్షికలు వీడియో క్రమాన్ని చట్రం సంఖ్య ద్వారా సమయాన్ని, అనేక ఇతర ఫార్మాట్లలో వంటి సమకాలీకరించబడిన. సమయంలో, అది చాలా ప్రజాదరణ, కానీ ఇప్పుడు మరింత సార్వత్రిక ఫార్మాట్లలో స్థానచలనం ఉంది.
• Pgs - ఆధునిక ఫార్మాట్ ఉపశీర్షికలు, బ్లూ రే డిస్కులను పరికరాలు ఉపయోగించడానికి ఉద్దేశించబడింది.
• SSA - కార్యక్రమం సబ్ స్టేషన్ ఆల్ఫా ఉపయోగించేందుకు ఉపశీర్షిక ఫార్మాట్. ఈ ఉపశీర్షికలు సృష్టించడానికి ఒక ప్రత్యేక కార్యక్రమం.
• గాడిద - SSA ఫార్మాట్ కదిలాయి.
• IDX + ఉప - DVD కోసం స్వీకరించారు గ్రాఫిక్ ఉపశీర్షికలు.
• TT - నేడు అత్యంత ఆశాజనకంగా ఉపశీర్షిక ఫార్మాట్లలో ఒకటి.

ఇతర భాషలు రష్యన్ ఉపశీర్షికలు మరియు లేబుల్స్ ఎలా ప్రారంభించాలి

ఉపశీర్షికలు డౌన్లోడ్ చేయడానికి, మీరు మొదటి వాటిని డౌన్లోడ్ అవసరం. అత్యంత ఆధునిక డ్రైవ్ తగిన ఉపశీర్షిక ఫైళ్లు బిగించి. లేకపోతే, వారితో ఫైలు కేవలం డౌన్లోడ్ అవసరం.

మీరు కుడి మౌస్ బటన్ను నొక్కడం ద్వారా అని సందర్భ మెనులో ఉపయోగించవచ్చు వారు నిర్మించబడ్డాయి ఉంటే నేటి సర్వసాధారణ ప్లేయర్ (మీడియా ప్లేయర్ క్లాసిక్, GOM, KMP, క్విక్టైమ్ క్రీడాకారుడు, మొదలైనవి) చాలా ఉపశీర్షికలు ఉన్నాయి. మీరు కనిపించే విండోలో టాబ్ "ఉపశీర్షికలు" ఎంచుకోవాలి. మెను లో - "/ షో ఉపశీర్షికలు ప్రదర్శించడానికి" చెక్ బాక్స్. అదే మెను లో మీరు మీ రుచించలేదు వాటిని సర్దుబాటు చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు రష్యన్ భాష: వివిధ ఉపశీర్షిక ఎంచుకోవడానికి అనేక ఉన్నాయి ఉంటే.

అంతర్నిర్మిత ఉపశీర్షిక లేకపోవడంతో GOM లో అదే మెను మీరు బాహ్య Subs కనెక్ట్ అనుమతిస్తుంది. మాత్రమే సందర్భ మెనులో, ఐకాన్ "ఫోల్డర్" న "ఉపశీర్షిక మేనేజర్" మరియు క్లిక్ ఎంచుకోండి డిస్క్ పై కావలసిన ఫైల్ ఎంచుకోండి.

బాహ్య Subs ఆన్ KMP ఆటగాడు, అది అవసరం సందర్భం మెనును "ఓపెన్" స్థానం ఎంచుకోండి మరియు తర్వాత "ఓపెన్ ఉపశీర్షికలు."

మీడియా ప్లేయర్ క్లాసిక్ మీరు ", ఉపశీర్షిక తెరిచి" సందర్భానికి మెను నుండి "ఫైల్" ఎంచుకుని, ఆపై అవసరం మరియు మీరు ఒక మూవీని.

వాస్తవానికి, ఇతర క్రీడాకారులు కూడా ఉన్నారు, కానీ వారు లోడ్ మరియు స్విచ్చింగ్ ఇదే సూత్రం చేపట్టారు ఉపశీర్షికలు ఉన్నాయి.

ఉపశీర్షికలు కోసం చూడండి ఎక్కడ

అవి అమర్చబడిన మరియు అత్యంత సాధారణ ఆకృతులు ఏవి వంటి అలాంటి ఉపశీర్షికలు తెలుసుకోవడం, వాటిని కనుగొనడానికి ఇక్కడ బయటకు దొరుకుతుందని అవసరం.

డిస్కులో ఉపశీర్షిక ఫైల్ చిత్రం తో రాకపోతే, అప్పుడు మీరు ఇంటర్నెట్ పై కనుగొనవచ్చు. ఇది చేయటానికి, మీరు ఏ లైబ్రరీ మరియు ఉపశీర్షిక డౌన్లోడ్ వెళ్ళాలని లేదా కావలసిన ఫైల్ కొనుగోలు చేయాలి. మానవీయంగా వీడియో స్ట్రీమ్ తగినటువంటి తరువాత గురవుతాయి లేదు కాబట్టి ఇది, ఉపశీర్షిక ఫార్మాట్లలో తో జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

ఉపశీర్షికలు శోధించడం చేసినప్పుడు కూడా రష్యన్ లో అసలు చలన చిత్రం పేరును స్పెల్లింగ్ ఎలా తెలుసు ముఖ్యం - దానిని కనుగొనేందుకు సులభం. ఇటువంటి మీడియా ప్లేయర్ క్లాసిక్ అని కొందరు ఆటగాళ్ళు, ఈ సినిమాకు ఉపశీర్షికలు కనుగొనేందుకు సామర్థ్యం కలిగి ఉంటాయి. ఇది చేయుటకు మీరు ఒక విరామం న బహిరంగ ఫైలు చాలు "ఫైల్" మెను వెళ్ళండి మరియు ఎంచుకోండి అవసరం "బేస్ ఉపశీర్షికలు." ఈ అంశం మీకు వెదుక్కోవచ్చు మరియు కావలసిన ఉపశీర్షిక డౌన్లోడ్, కానీ ఫంక్షన్ అన్ని ప్రాంతాల్లో ప్లేయర్ అన్ని వెర్షన్లు మరియు పని లేదు.

ఒక ఆన్లైన్ అనువాదకుడు లో మరొక భాష నుంచి అనువదించడానికి పదబంధంగా అది చదవడానికి ఒక విదేశీ చిత్రంతో చూడటానికి ఆధునిక డిజిటల్ టెక్నాలజీ అభివృద్ధి వంటి సాధారణ మారింది. ప్రతి ప్రయాణిస్తున్న రోజు ఎక్కువ మంది ప్రజలు మాత్రమే వినోద సాధనంగా (సినిమాలు మరియు కచేరీ ఫ్యాషన్ చూడటం), ఉపశీర్షికలు ఉపయోగిస్తున్నారు, కానీ కూడా విచారణలో ఒక విదేశీ భాష అవగాహన సామర్థ్యం అభివృద్ధి. నేటికి, ఉపశీర్షికలు - దీన్ని అత్యంత అందుబాటులో చౌకైన మార్గం.